BGT888 發表於 2012-10-18 14:50:21

That's My Boy(我老爸卡好)繁體中文字幕

本文章最後由 BGT888 於 2012-11-28 04:31 編輯


由版上大大提供的版本，逐句修改成大部份原創，提升觀賞品質
最新更新版











ed714020 發表於 2012-10-18 21:12:53

亞當的臉看起來就是很好笑~
配上另外一位網路笑匠,實屬佳作!

johnny07110306 發表於 2012-10-19 23:52:36

雖然亞當最近都拍一些爛片.但這一部還真得滿好笑的

y080190 發表於 2012-10-20 21:39:38

這部片雖說是B級電影
但是近日喜劇少
看看也不錯
感謝

totti0144 發表於 2012-10-21 12:11:23

看看也不錯
感謝

BGT888 發表於 2012-10-21 18:15:37

從「命運好好玩」後，亞當山德勒的電影就比較沒深度，都是搞笑，美式幽默我們比較無法體會，雖然這部有點想製造感動，還是無法比擬「命運好好玩」，但比前幾部好多了，可惜沒上院線！

kenny0103aaa 發表於 2012-10-27 22:51:01

謝謝你的分享   找了好久，終於有了!!!!!!!!!!!!!!!!

fazer 發表於 2012-11-3 23:41:48

謝謝您的分享

kaitay 發表於 2012-11-4 12:57:58

找了好久都沒有正確的這個翻譯的很好謝謝你的分享

s4steven 發表於 2012-11-4 21:34:36

感謝分享！！！！

BGT888 發表於 2012-11-28 03:39:26

根據copy168提供的MySiLU字幕，再增加幾句有趣對白...

jay30219 發表於 2013-4-15 22:51:30

我覺得"亞當等大人"也不錯，寓意也很深，好像沒啥人推薦說
頁: [1]
查看完整版本: That's My Boy(我老爸卡好)繁體中文字幕