be_be63 發表於 2012-12-23 17:11:05

太極2：英雄崛起Tai Chi Hero繁體字幕

本文章最後由 be_be63 於 2012-12-23 17:13 編輯

依據Tai.Chi.Hero.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD版本字幕修改了一些錯別字

136
00:09:50,256 --> 00:09:52,121
他還在作踐自己------------>修正:賤

229
00:14:18,066 --> 00:14:19,897
迭如被褥的男子------------>修正:疊


1043
01:23:36,803 --> 01:23:38,339
干字掌劉師兄了------------>修正:乾


1069
01:24:38,240 --> 01:24:40,231
載髒亂黨此等大事------------>修正:栽贓


1090
01:26:05,285 --> 01:26:08,118
此事涉及方道台載髒枉法------------>修正:栽贓


1095
01:26:16,254 --> 01:26:17,994
株連上百------------>修正:誅


1138
01:32:50,273 --> 01:32:51,683
先上四干四鮮------------>修正:乾



pasta 發表於 2012-12-23 17:23:40

感謝分享,第一集的字幕有嗎??

be_be63 發表於 2012-12-23 17:55:00

pasta 發表於 2012-12-23 17:23 static/image/common/back.gif
感謝分享,第一集的字幕有嗎??

大姆哥大大有分享了
http://www.hd.club.tw/thread-147845-1-3.html

bono2 發表於 2012-12-23 18:31:59

謝謝大大分享，剛好需要^^

我心唯允 發表於 2012-12-23 18:42:17

字幕最有愛了最敬佩耐得住寂寞做字幕的大神 膜拜

pasta 發表於 2012-12-23 20:16:46

be_be63 發表於 2012-12-23 17:55 static/image/common/back.gif
大姆哥大大有分享了
http://www.hd.club.tw/thread-147845-1-3.html

這沒辦法對應藍光720p的吧??

be_be63 發表於 2012-12-23 21:27:16

本文章最後由 be_be63 於 2012-12-23 21:27 編輯

pasta 發表於 2012-12-23 20:16 http://www.hd.club.tw/static/image/common/back.gif
這沒辦法對應藍光720p的吧??

用這個版本,不過我沒校對有沒有錯別字

pasta 發表於 2012-12-23 21:40:10

be_be63 發表於 2012-12-23 21:27 static/image/common/back.gif
用這個版本,不過我沒校對有沒有錯別字

我看看有沒有錯字

Sanbalang 發表於 2012-12-24 00:56:36

1043
01:23:36,803 --> 01:23:38,339
干字掌劉師兄了------------>修正:乾

干字掌-千字掌

be_be63 發表於 2012-12-24 18:22:16

Sanbalang 發表於 2012-12-24 00:56 static/image/common/back.gif
1043
01:23:36,803 --> 01:23:38,339
干字掌劉師兄了------------>修正:乾


乾字掌沒錯唷..

乾，坤，震，巽，坎，離，艮，兌

s7438956 發表於 2012-12-24 21:03:23

ya 感謝分享 可以依次看兩集了

Sanbalang 發表於 2012-12-24 23:37:26

be_be63 發表於 2012-12-24 18:22 static/image/common/back.gif
乾字掌沒錯唷..

乾，坤，震，巽，坎，離，艮，兌

真對不住，在下以為是另一拳法。
謝謝指導#:-S

jenshuai 發表於 2012-12-26 05:28:06

感謝大大提供字幕

miraclelu 發表於 2012-12-26 19:36:18

感謝樓主分享...正愁沒字幕看...

iieeann 發表於 2012-12-27 08:41:55

哇，真用心校对呢，感谢楼主分享。

jeff1942 發表於 2012-12-28 23:43:38

感謝大大的無私分享.

我心唯允 發表於 2012-12-29 21:16:51

楼主真是仔细哈 精美字幕就是在于严谨啊 感谢楼主的辛苦劳动哈

bibobogy88 發表於 2013-11-28 01:15:50

完美字幕!謝謝
頁: [1]
查看完整版本: 太極2：英雄崛起Tai Chi Hero繁體字幕