Wreck-It Ralph (無敵破壞王)R3字幕
本文章最後由 LanceLiou 於 2013-3-24 13:28 編輯對應英文發音的中字,原版翻譯竟也有2樓Sanbalang兄所提錯字:-t!
Ocr錯字修正!部份MKV版較BD原盤的慢800ms,若有他版請自行調整!
R3版本一些詞句還是有點生硬!不才著手潤飾了,看有需求會再附件上傳@吹口哨@!
感謝Sanbalang、春元兄於自製版的糾錯=崇拜= !
本文章最後由 Sanbalang 於 2013-2-20 16:26 編輯
滋味興=滋味
週年-周年
(星期--週)
(周甲,周年--周)
本文章最後由 1000.520 於 2013-3-7 00:32 編輯
板大抱歉。 沒注意到這是字幕庫的文章。 謹記在心，不會再犯....
1000.520 發表於 2013-3-2 21:39 static/image/common/back.gif
目前最好的字幕。
多謝 LanceLiou大 提供並優化字幕，也多謝 Sanbalang大 的幫忙揪錯。
請參照↓
【公告】注意!字幕庫區限"上傳字幕"跟"反應字幕問題".禁止一般回覆,違者刪帖 104
00:06:04,600 --> 00:06:06,800
你不能亂稿程式，破壞王
亂稿--〉亂搞
頁:
[1]