大姆哥 發表於 2013-8-4 14:36:13

復仇人獵人Killing.Season.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD[繁中]

本文章最後由 大姆哥 於 2013-8-4 14:53 編輯



根據et123和許寶寶的原創整合校定


oldtu 發表於 2013-8-4 16:20:10

剛好有需要,感謝大哥的校定 :)

wei1659 發表於 2013-8-5 16:08:35

感恩大大分享翻譯謝謝

y1724999 發表於 2013-8-5 16:47:43

謝謝分享！

笑笑笑 發表於 2013-8-7 00:28:44

感謝!!!正在找這部~兩個男星都是我很喜歡的

giapune 發表於 2013-8-10 13:54:54

謝啦~~
希望是原創翻譯^^

cjl016 發表於 2013-8-15 15:32:51

感謝樓主，整合得很好

辛苦了，謝謝～

bibobogy88 發表於 2013-8-17 21:29:09

翻得很棒

verycdacura 發表於 2013-9-3 22:09:56

謝謝分享!

Alan73 發表於 2013-9-29 22:18:37

感謝大大分享
剛好需要

pc588 發表於 2013-9-30 17:16:40

非常感謝樓主辛苦製作及上傳分享

ppk12164 發表於 2013-10-1 15:15:48

感謝你的製作!
我剛好有需要!;;)

immvp 發表於 2013-10-4 14:58:49

請問一下，這部片我用電腦看是OK的，可是用在HD600A時字幕出不來，不管怎麼調整都不行，請問有人能解答嗎? 感謝！

liyiteng 發表於 2013-10-5 15:50:55

immvp 發表於 2013-10-4 14:58 static/image/common/back.gif
請問一下，這部片我用電腦看是OK的，可是用在HD600A時字幕出不來，不管怎麼調整都不行，請問有人能解答嗎?...

我跟你也一樣...目前還沒找到方法.

joshua1973 發表於 2013-10-13 20:24:30

因為樓主SRT格式是UTF-8
只要改成ANSI就可以了

etrhuang 發表於 2013-10-15 03:23:02

會不會是時間軸排序的關係?

例如第一行的顯示是6分23秒的字幕
第二行又回到0分13秒的

(因為我也是在電腦看可以, 在播放機卻顯示不出來)

1
00:06:23,550 --> 00:06:28,000
復仇人獵人

2
00:00:13,190 --> 00:00:16,670
1992年，塞爾維亞軍隊入侵波士尼亞

...

檢視了一下這種錯亂非常多, 根據樓主的檔案重新排序後
再發一個版本, 可以試試看 (我轉成ANSI了)

qwer05061419 發表於 2013-11-25 14:37:26

謝謝大大分享 找很久了

Smokedfish 發表於 2022-3-19 21:36:00

Thanks for sharing !!!
頁: [1]
查看完整版本: 復仇人獵人Killing.Season.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD[繁中]