blackbear 發表於 2013-11-24 00:47:17

監視者們（Cold Eyes）藍光繁中字幕

自行從HDTV的OHE版本修改時間軸而來，大致看了一下時間軸還沒發現啥問題，
至於翻譯內容尚未詳看，煩請神人們找碴！




ddrdod 發表於 2013-11-24 05:11:10

這是港版原盤自帶的中文字幕嗎？

polyxyz 發表於 2013-11-24 07:38:51

根據看的結果來修改港式用語~

kanulau 發表於 2013-11-24 12:09:53

港版BD
http://shooter.cn/xml/sub/255/255513.xml

bibobogy88 發表於 2013-11-24 19:41:00

polyxyz 發表於 2013-11-24 07:38 static/image/common/back.gif
根據看的結果來修改港式用語~

太厲害的!感謝你

david538 發表於 2013-11-26 01:44:24

再修正語法


kojojerry 發表於 2013-12-5 14:15:38

之問=之間
時問=時間
問諜=間諜

vvjkm 發表於 2013-12-8 21:06:28

觀看完畢 字幕OK
劇情真的不錯~韓孝珠還滿漂亮的:x

starreal 發表於 2013-12-9 11:27:55

韓孝珠超有氣質的
這次青龍獎拿到影后
年輕就拿到這麼厲害的獎

chokomin 發表於 2013-12-23 02:49:57

感謝多謝

等好久了

profeel 發表於 2013-12-25 10:01:44

真的翻拍的不錯
緊湊!女主角也漂亮
頁: [1]
查看完整版本: 監視者們（Cold Eyes）藍光繁中字幕