Once Upon A Time S01（童話小鎮第一季）藍光原盤字幕
本文章最後由 fifanwc 於 2014-1-6 03:42 編輯http://i.imgur.com/uLrRmRp.jpg
此為美劇《童話鎮》第一季美版藍光rip的官方字幕，由HDWinG製作校對。
對應BDRemux及BDRip各種版本。
字幕編碼為UTF-8
如有錯誤，請指正。
另外，第二季藍光亦有官方中字，敬請期待。
編輯：原HDwinG字幕謬誤較多，現重新上傳思路的字幕，繁簡各一，繁中編碼為Big5
本文章最後由 aq12 於 2013-12-29 16:30 編輯
謝謝!終於不必改了.期待第二季台字. 這齣只找到720p web-dl版的，字幕先收了，等完成再看看合不合。
同樣期待第二季字幕，也期待有更多其他精彩劇集的字幕。 謝謝分享
有藍光字幕
真的很難得
這樣看起來才會比較順
真的很感謝
分享美劇字幕
不然都是看大陸翻譯的@@
新年快樂。 本文章最後由 aq12 於 2013-12-31 20:47 編輯
唉!可惜時間軸完全對不上,不能用!
請問是對應那個版的mkv?我有的下到720p.HDTV.X264-DIMENSION,有的下720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.都對不上耶.
可否告知能對上的mkv,重新下影片,謝謝!
是電視廣告切換斷點造成的時間差.
aq12 發表於 2013-12-31 19:38 static/image/common/back.gif
唉!可惜時間軸完全對不上,不能用!
請問是對應那個版的mkv?我有的下到720p.HDTV.X264-DIMENSION,有的下720p. ...
僅對應BD相關版本
Scene：
Once.Upon.a.Time.S01.720p.BluRay.X264-FLHD/REWARD
P2P：
Once.Upon.A.Time.S01.720p.Bluray.DD5.1.x264-DON
Once Upon A Time S01 720p BluRay x264 DTS-WiKi
Once.Upon.A.Time.S01.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG 嗚~~~~~~~我BluRay版本苦等字幕等不到
上個月才全刪了 @@
晴天霹靂啊......:(( 本文章最後由 DaveLee 於 2014-1-1 08:00 編輯
aq12 發表於 2013-12-31 19:38 static/image/common/back.gif
…請問是對應那個版的mkv?我有的下到720p.HDTV.X264-DIMENSION,有的下720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.都對不上耶.可否告知能對上的mkv,重新下影片,謝謝!
是電視廣告切換斷點造成的時間差.
WEB-DL 應該沒有廣告。以前看過一些 WEB-DL 版的影集，時間軸跟 BD 都是一致的。這個影集很奇怪，WEB-DL 版跟 BD 真的不一樣。 俺抓的 WEB-DL 時間軸也忽快忽慢，慘哉！ 本文章最後由 DaveLee 於 2014-1-1 19:44 編輯
我照著手上的 WEB-DL 版，邊看邊調時間軸，順便補上了標點符號。目前只弄了一集，有興趣的朋友可以拿去試試。
頁:
[1]