Once Upon A Time S01（童話小鎮第一季）藍光原盤字幕

fifanwc · 發表於 2013-12-29 16:11:34

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 fifanwc 於 2014-1-6 03:42 編輯

此為美劇《童話鎮》第一季美版藍光rip的官方字幕，由HDWinG製作校對。
對應BDRemux及BDRip各種版本。
字幕編碼為UTF-8
如有錯誤，請指正。
另外，第二季藍光亦有官方中字，敬請期待。

編輯：原HDwinG字幕謬誤較多，現重新上傳思路的字幕，繁簡各一，繁中編碼為Big5

CHT.zip (210.68 KB, 下載次數: 221)

CHS.zip (208.87 KB, 下載次數: 74)

aq12 · 發表於 2013-12-29 16:28:18

本文章最後由 aq12 於 2013-12-29 16:30 編輯

謝謝!終於不必改了.期待第二季台字.

tuckind · 發表於 2013-12-30 04:16:03

這齣只找到720p web-dl版的，字幕先收了，等完成再看看合不合。
同樣期待第二季字幕，也期待有更多其他精彩劇集的字幕。

tab5252 · 發表於 2013-12-31 16:27:02

謝謝分享
有藍光字幕
真的很難得
這樣看起來才會比較順
真的很感謝
分享美劇字幕
不然都是看大陸翻譯的@@

新年快樂。

aq12 · 發表於 2013-12-31 19:38:03

本文章最後由 aq12 於 2013-12-31 20:47 編輯

唉!可惜時間軸完全對不上,不能用!
請問是對應那個版的mkv?我有的下到720p.HDTV.X264-DIMENSION,有的下720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.都對不上耶.
可否告知能對上的mkv,重新下影片,謝謝!

是電視廣告切換斷點造成的時間差.

fifanwc · 發表於 2013-12-31 21:35:08

aq12 發表於 2013-12-31 19:38
唉!可惜時間軸完全對不上,不能用!
請問是對應那個版的mkv?我有的下到720p.HDTV.X264-DIMENSION,有的下720p. ...

僅對應BD相關版本
Scene：
Once.Upon.a.Time.S01.720p.BluRay.X264-FLHD/REWARD
P2P：
Once.Upon.A.Time.S01.720p.Bluray.DD5.1.x264-DON
Once Upon A Time S01 720p BluRay x264 DTS-WiKi
Once.Upon.A.Time.S01.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG