hhp 發表於 2014-1-12 08:27:13

Spider Man 2 蜘蛛人2 4K版R3字幕

由於第二集的4K版片長僅有127分鐘，並非所謂2.1版的加長版，所以大部份的字幕都對不上
只好自已動手從射手上抓R3的版本來調整，看過一遍時間碼沒問題，但用字遣詞上如果可
加強改善的話，歡迎補充。




saab900 發表於 2014-2-1 08:30:39

感謝分享!
一直找不到可以對應的字幕說。

o0oo0452 發表於 2021-3-18 11:06:32

Spider-Man 2 (蜘蛛人2) 加長版字幕



由R3字幕修改而成, 適配Spider-Man.2.2004.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG
第一次修改,請大家見諒





cory 發表於 2021-3-18 11:26:03

本文最後由 cory 於 2021-3-18 12:30 PM 編輯

之前已有加長版的帖子，應該是跟帖而非新開帖

Spider Man 2 蜘蛛人2 4K版R3字幕

蜘蛛人三部合輯 Spider-Man.Trilogy (R3繁體中文字幕)

是不是第一次修改字幕非重點，發帖前看版規、善用搜尋才是。


補上台版Extended Cut（02:15:48）藍光原碟SUP

取自r3sub

o0oo0452 發表於 2021-3-18 12:46:58

cory 發表於 2021-3-18 11:26 AM
之前已有加長版的帖子，應該是跟帖而非新開帖

Spider Man 2 蜘蛛人2 4K版R3字幕


了解 因為文章標題不包含 加長版 我以為沒人發過,希望版主能幫我刪文 感謝

pate0313 發表於 2021-3-18 13:00:04

我是覺得不需要刪，請版主移動就好了，但舊的那帖標題上沒有加長版的描述，根本不會有人知道是加長版，所以會有人誤發新帖也情有可原
頁: [1]
查看完整版本: Spider Man 2 蜘蛛人2 4K版R3字幕