DaveLee 發表於 2014-2-12 03:49:41

TC.Star 發表於 2014-2-12 02:00 static/image/common/back.gif
台版DVD sub字幕(與cht2稍有不同)
http://www.shooter.cn/xml/sub/259/259499.xml



嗯，台版的果然比較好，有針對一些用語修正了。多謝分享。推薦大家用20F這個，比較符合台灣用語。

Uriel_Z 發表於 2015-4-27 07:27:37

本文章最後由 Uriel_Z 於 2016-3-10 08:01 編輯

idx+sub file, R3TW or R3HK unclear:

title5577 發表於 2019-9-7 16:12:32

afa666 發表於 2014-1-27 10:52 PM
我原本以為是國語摻雜粵語跟單獨國語版本      我把字幕修改過配合國語發音版有些補上字幕有些把他 ...

稍微比對一下國語發音，字幕前與後有對上
頁: 1 [2]
查看完整版本: Rigor Mortis(殭屍/七日重生)正體字幕