linusmom 發表於 2014-4-24 21:18:32

Looper（迴路殺手）2012 台版字幕

本文章最後由 linusmom 於 2016-8-17 09:29 編輯

Looper（迴路殺手）2012 台版字幕
台版 DVD OCR，適用 HDChina 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！









maxem 發表於 2014-4-27 00:45:17

等超久

tobacco 發表於 2014-4-28 09:26:10

感謝分享！

a6428188 發表於 2014-4-28 16:58:06

這部一出隨即被我冰封了近兩年，因為一直找不到適合的字幕
現在終於等到R3字幕了，非常感謝分享

ericahyw 發表於 2014-4-30 15:03:13

這部電影概念不錯
配上台版字幕應該更好
thank you for sharing

deargod 發表於 2014-5-2 23:50:04

修正了些許錯誤
感謝分享

tableraymond 發表於 2014-6-16 20:18:53

deargod 發表於 2014-5-2 23:50 static/image/common/back.gif
修正了些許錯誤
感謝分享

感謝您的努力，使字幕更臻全美。

fareast 發表於 2014-7-23 19:49:43

非常感谢！

north7 發表於 2014-9-1 08:35:06

這幾天才看完
如對不上時間軸可試試

調整過時間軸及OCR漏字和錯字


willychen 發表於 2016-2-4 02:02:27

本文章最後由 willychen 於 2016-2-4 02:39 編輯

266
00:19:02,641 --> 00:19:04,404
我很感激你，亞伯

337
00:29:43,948 --> 00:29:45,848
再搬兩趟應該就好了

366
00:38:14,292 --> 00:38:16,089
再搬兩趟應該就夠了

565
00:57:05,054 --> 00:57:07,614
你可以親手轟了他的頭

656
01:04:24,527 --> 01:04:28,361
反正用石鹽轟你的臉也不會死




Sanbalang 發表於 2016-8-2 13:00:01

告訢
告訴

泠血殺手
冷血殺手

cory 發表於 2017-2-21 20:56:01

綜合上面幾樓的訂正，又再補缺漏字及校訂標點、你(妳).....時間軸符合PublicHD版本


h120094006 發表於 2019-3-17 12:32:07

本文最後由 h120094006 於 2019-3-23 10:02 PM 編輯

依據12F版本，調整時間軸、對話分行處理、刪除部分空格。




調整時間軸符合另一版本。






billbill0429 發表於 2019-7-25 02:54:55

h120094006 發表於 2019-3-17 12:32 PM
依據12F版本，調整時間軸、對話分行處理、刪除部分空格。




Looper.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS.R3.zip

調快約 2.2秒, 可以對應底下 4K版本:
Looper [Петля времени] WEB-DL 2160p.mkv

liguanru 發表於 2021-7-19 13:08:15

求调整适配Looper 2012 2160p UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 5.1-LOOPYLOOPS
Length:               1:58:37.735 (h:m:s.ms)      
23.976 fps

xl3ck6 發表於 2021-7-26 18:00:34

liguanru 發表於 2021-7-19 01:08 PM
求调整适配Looper 2012 2160p UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 5.1-LOOPYLOOPS
Length:               1:58:3 ...

用13F的 Looper.2012.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym 試試
頁: [1]
查看完整版本: Looper（迴路殺手）2012 台版字幕