ballinboy 發表於 2014-6-2 09:44:46

Watchmen (守護者) 215分鐘版本

以BD區版友分享的導演剪輯版字幕為基礎
http://www.hd.club.tw/thread-26761-1-1.html
增補並潤飾缺少部分的字幕，盡量口語化，主要是動畫和書報攤的劇情部分
希望對有需要的人有幫助
也歡迎版上先進們持續修正


bearhwa 發表於 2014-6-13 20:24:50

已下載 還沒全部瀏覽完 不過確認過頭 中 尾 對得上
很喜歡這部片 謝謝

cory 發表於 2014-6-16 03:00:25

這是所謂終極剪輯版? 一直沒有R3字幕而要潤飾對岸的嗎?

detmot 發表於 2017-12-20 23:15:26

你辛苦了:x

風逸蘭 發表於 2018-9-25 00:22:53

修改錯字，例如 籍 改成 藉，了解改為瞭解，修改時間軸，過長字句分行，對話分行統一等等

billbill0429 發表於 2022-7-20 21:11:41

風逸蘭 發表於 2018-9-25 12:22 AM
修改錯字，例如 籍 改成 藉，了解改為瞭解，修改時間軸，過長字句分行，對話分行統一等等 ...

調整以對應底下 4K版本:(3h35m23s)
Watchmen The Ultimate Cut 2009 UHD BluRay 2160p HEVC TrueHD 5.1-9011@CHDBits(84.9G)


頁: [1]
查看完整版本: Watchmen (守護者) 215分鐘版本