大姆哥 發表於 2014-10-20 04:25:57

How.to.Train.Your.Dragon.2.2014 (馴龍高手2) 藍光原盤台配繁中字幕

本文章最後由 大姆哥 於 2014-10-21 19:35 編輯



根據c大分享的台配音軌
完全聽譯跟調整時間軸完成
分享給大家

完全依照台配原意翻譯
應該可以放這區吧?
如有違法再煩請版大移除
拍謝.感恩


bebolan 發表於 2014-10-20 16:50:37

感謝樓主辛勞，不過請修改你的標題號以符版規，感恩。

colachuang 發表於 2014-10-20 21:35:10

好咖啡要和好朋友分享，好音軌也要和各位同好一起分享，如同好字幕，大姆哥大大也無私分享，再次感謝。
馴龍高手1 2010 台配音軌：
https://mega.co.nz/#!7hBhnIQQ!iG0jcRnILudURHwXfeGoHUtG-3-7P5bi2GA7-zyapPQ
馴龍高手2 2014 台配音軌：
https://mega.co.nz/#!awgRQDgJ!hSR2DSfaxo0m3M8ECOZea0r75tIMobc5CTs2C9-k488

deargod 發表於 2014-10-21 00:03:37

本文章最後由 deargod 於 2014-10-21 00:04 編輯

180
00:14:00,440 --> 00:14:01,953
這怎麼回事啊？

大姆哥 發表於 2014-10-21 19:29:55

bebolan 發表於 2014-10-20 16:50 static/image/common/back.gif
感謝樓主辛勞，不過請修改你的標題號以符版規，感恩。

出外兩天回來
已比照版面修改.感恩

為了大.小朋友
感謝大家用的上

Sanbalang 發表於 2016-1-19 18:02:07

colachuang 發表於 2014-10-20 21:35 static/image/common/back.gif
好咖啡要和好朋友分享，好音軌也要和各位同好一起分享，如同好字幕，大姆哥大大也無私分享，再次感謝。
馴 ...

在下檔案全掛了，一切重來，您分享的檔案都無效了，可以再提共一次嗎?
或者私下發訊息也可以

each1972 發表於 2016-1-20 20:51:35

本帖最後由 each1972 於 2018-11-12 10:08 PM 編輯

Sanbalang 發表於 2016-1-19 18:02 static/image/common/back.gif
在下檔案全掛了，一切重來，您分享的檔案都無效了，可以再提共一次嗎?
或者私下發訊息也可以 ...
再次補上台配音軌，請慢用...
https://mega.nz/#!LMxCjIBT!Fs12dD3db0wo4pj-XlvbIFB9cFEnpyiwS-5ntdLFfA8

Sanbalang 發表於 2016-1-20 21:08:57

each1972 發表於 2016-1-20 20:51 static/image/common/back.gif
再次補上台配音軌，請慢用...
https://mega.nz/#!nEYBEZDZ!BpvuxmRCBHiIqk4pWWpg3u1Jr7H2R9VktPJWZUbEX8Q ...

搭配臺配字幕真好，清楚的知道意思

epo 發表於 2017-4-4 12:27:18

可否再po一次 第一集 的音軌？？小孩實在太愛這部電影了，謝謝啦

transcom 發表於 2018-10-27 06:59:26

可否再po一次 第一集 的音軌？

each1972 發表於 2018-11-12 22:06:40

transcom 發表於 2018-10-27 06:59 AM
可否再po一次 第一集 的音軌？

有重新上傳了!
https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=102170&pid=1714109

貓空肚肚魚 發表於 2019-4-9 00:20:04

colachuang 發表於 2014-10-20 09:35 PM
好咖啡要和好朋友分享，好音軌也要和各位同好一起分享，如同好字幕，大姆哥大大也無私分享，再次感謝。
馴 ...

C大 請問您可以再分享一次您的馴龍1和2 的台配音軌 因為想好好收藏這部片子 您分享的音軌似乎檔案比較大想必音質因該會比較好 想要收藏如果可以的話再麻煩您了.感激不盡

qazrfv1234 發表於 2019-12-31 15:41:21

124
00:10:52,200 --> 00:10:56,352
沒空，老爸，我一整天都要忙著到處混日子呢

201
00:15:35,960 --> 00:15:39,277
你要我怎麼跟跩爺血手費斯交代這件事？

361
00:23:30,020 --> 00:23:31,959
只要龍把你當成朋友…

384
00:24:55,220 --> 00:24:57,415
快把牠帶走…

503
00:36:35,260 --> 00:36:38,338
然後就被丟下來孤拎拎等死

556
00:39:40,940 --> 00:39:44,057
只有極少數仍然還活著

younty 發表於 2020-1-2 13:03:08

貓空肚肚魚 發表於 2019-4-9 12:20 AM
C大 請問您可以再分享一次您的馴龍1和2 的台配音軌 因為想好好收藏這部片子 您分享的音軌似乎檔案比較大...

回覆再您另一篇帖子:
https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=102170&pid=2005569

hungwolf 發表於 2022-5-4 07:36:36

colachuang 發表於 2014-10-20 09:35 PM
好咖啡要和好朋友分享，好音軌也要和各位同好一起分享，如同好字幕，大姆哥大大也無私分享，再次感謝。
馴 ...

希望前輩可以再次分享台配音軌，謝謝！
頁: [1]
查看完整版本: How.to.Train.Your.Dragon.2.2014 (馴龍高手2) 藍光原盤台配繁中字幕