How.to.Train.Your.Dragon.2.2014 (馴龍高手2) 藍光原盤台配繁中字幕

大姆哥 · 發表於 2014-10-20 04:25:57

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由大姆哥於 2014-10-21 19:35 編輯

根據c大分享的台配音軌
完全聽譯跟調整時間軸完成
分享給大家

完全依照台配原意翻譯
應該可以放這區吧?
如有違法再煩請版大移除
拍謝.感恩

How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG.srt.zip (26.71 KB, 下載次數: 2911)

bebolan · 發表於 2014-10-20 16:50:37

感謝樓主辛勞，不過請修改你的標題號以符版規，感恩。

colachuang · 發表於 2014-10-20 21:35:10

好咖啡要和好朋友分享，好音軌也要和各位同好一起分享，如同好字幕，大姆哥大大也無私分享，再次感謝。
馴龍高手1 2010 台配音軌：
https://mega.co.nz/#!7hBhnIQQ!iG ... -3-7P5bi2GA7-zyapPQ
馴龍高手2 2014 台配音軌：
https://mega.co.nz/#!awgRQDgJ!hS ... 5tIMobc5CTs2C9-k488

deargod · 發表於 2014-10-21 00:03:37

本文章最後由 deargod 於 2014-10-21 00:04 編輯

180
00:14:00,440 --> 00:14:01,953
這怎麼回事啊？

大姆哥 · 發表於 2014-10-21 19:29:55

bebolan 發表於 2014-10-20 16:50
感謝樓主辛勞，不過請修改你的標題號以符版規，感恩。

出外兩天回來
已比照版面修改.感恩

為了大.小朋友
感謝大家用的上

Sanbalang · 發表於 2016-1-19 18:02:07

colachuang 發表於 2014-10-20 21:35
好咖啡要和好朋友分享，好音軌也要和各位同好一起分享，如同好字幕，大姆哥大大也無私分享，再次感謝。
馴 ...

在下檔案全掛了，一切重來，您分享的檔案都無效了，可以再提共一次嗎?
或者私下發訊息也可以

each1972 · 發表於 2016-1-20 20:51:35

本帖最後由 each1972 於 2018-11-12 10:08 PM 編輯

Sanbalang 發表於 2016-1-19 18:02
在下檔案全掛了，一切重來，您分享的檔案都無效了，可以再提共一次嗎?
或者私下發訊息也可以 ...

再次補上台配音軌，請慢用...
https://mega.nz/#!LMxCjIBT!Fs12dD3db0wo4pj-XlvbIFB9cFEnpyiwS-5ntdLFfA8

Sanbalang · 發表於 2016-1-20 21:08:57

each1972 發表於 2016-1-20 20:51
再次補上台配音軌，請慢用...
https://mega.nz/#!nEYBEZDZ!BpvuxmRCBHiIqk4pWWpg3u1Jr7H2R9VktPJWZUbEX8Q ...

搭配臺配字幕真好，清楚的知道意思

epo · 發表於 2017-4-4 12:27:18

可否再po一次第一集的音軌？？小孩實在太愛這部電影了，謝謝啦

transcom · 發表於 2018-10-27 06:59:26

可否再po一次第一集的音軌？

each1972 · 發表於 2018-11-12 22:06:40

transcom 發表於 2018-10-27 06:59 AM
可否再po一次第一集的音軌？

有重新上傳了!
https://www.hd.club.tw/forum.php ... 170&pid=1714109

貓空肚肚魚 · 發表於 2019-4-9 00:20:04

colachuang 發表於 2014-10-20 09:35 PM
好咖啡要和好朋友分享，好音軌也要和各位同好一起分享，如同好字幕，大姆哥大大也無私分享，再次感謝。
馴 ...

C大請問您可以再分享一次您的馴龍1和2 的台配音軌因為想好好收藏這部片子您分享的音軌似乎檔案比較大想必音質因該會比較好想要收藏如果可以的話再麻煩您了.感激不盡

qazrfv1234 · 發表於 2019-12-31 15:41:21

124
00:10:52,200 --> 00:10:56,352
沒空，老爸，我一整天都要忙著到處混日子呢

201
00:15:35,960 --> 00:15:39,277
你要我怎麼跟跩爺血手費斯交代這件事？

361
00:23:30,020 --> 00:23:31,959
只要龍把你當成朋友…

384
00:24:55,220 --> 00:24:57,415
快把牠帶走…

503
00:36:35,260 --> 00:36:38,338
然後就被丟下來孤拎拎等死

556
00:39:40,940 --> 00:39:44,057
只有極少數仍然還活著