The Maze Runner (移動迷宮) R3共版中文字幕
本文章最後由 大搜查線 於 2014-11-26 04:37 編輯The Maze Runner 移動迷宮
http://www.imdb.com/title/tt1790864/
http://i.imgur.com/UsIqyZr.jpg
移動迷宮
The Maze Runner
http://i.imgur.com/PutdR6Z.png
http://i.imgur.com/c6AWTFH.png
R3 DVD 共版官方繁體中文字幕，三組中文字幕
(台版編號第22(WS)或23(LB)條/粵版編號第10(WS)或11(LB)條/簡中編號第18(WS)或19(LB)條)
idx+sub
idx+sub (原始各國字幕，檔案過大備份於外部空間，如有不妥，請版主刪除)
http://pan.baidu.com/s/1qWJkXLa
有請 OCR 快手幫忙!!=崇拜= @親親@ =崇拜=
本文章最後由 xdoomtw 於 2014-12-1 23:54 編輯
OCR完成
已根據藍光英文字幕檔重新調整時間軸，可配合BD rip
xdoomtw 發表於 2014-11-26 07:19 static/image/common/back.gif
OCR完成
請求.可否將粤字幕转 SRT 本文章最後由 wb2013 於 2014-11-27 01:27 編輯
感謝提供字幕與OCR的兩位大大
看來另一系列的三部曲 四齣電影 又即將誕生了
本文章最後由 xdoomtw 於 2014-11-26 16:40 編輯
wb2013 發表於 2014-11-26 15:32 static/image/common/back.gif
...恕刪癥--->症
原始R3 sub檔就是用"症"這個字，OCR上，也沒錯誤
查了一下教育部重編辭典網站，應該也是用"症"這個字
"癥--->症" ??? 這片BDrip還沒出對嗎? darkj2k 發表於 2014-11-26 17:20 static/image/common/back.gif
這片BDrip還沒出對嗎?
對的 藍光片源還沒出
going0207 發表於 2014-11-26 18:33 static/image/common/back.gif
對的 藍光片源還沒出
預計12/16發行... xdoomtw 發表於 2014-11-26 07:19 static/image/common/back.gif
OCR完成
非常感谢你的OCR啊，可否教我？ sm1981 發表於 2014-11-26 21:36 static/image/common/back.gif
非常感谢你的OCR啊，可否教我？
我使用的OCR軟體是SubToSrt 3.13
相關訊息連結：
http://pttreader.blogspot.com/2013/05/subsrtsubtosrt.html 看完了The Maze Runner ........但不是很好看說....orz
樓主的字幕很讚，
不用修改時間軸就完美匹配 The.Maze.Runner.2014.DVDRip.XviD-RARBG。
肛溫!!! 鼓掌= 本文章最後由 wb2013 於 2014-11-27 01:31 編輯
xdoomtw 發表於 2014-11-26 16:35 static/image/common/back.gif
原始R3 sub檔就是用"症"這個字，OCR上，也沒錯誤
查了一下教育部重編辭典網站，應該也是用"症"這個字
"癥- ...
謝謝你的指正 讓我發現自己用字幕軟體的壞習慣 man125 發表於 2014-11-26 15:11 static/image/common/back.gif
請求.可否將粤字幕转 SRT
我轉好了，請笑納，祝你觀片愉快。
tuhungyuan 發表於 2014-11-27 07:16 static/image/common/back.gif
我轉好了，請笑納，祝你觀片愉快。
十分十分多謝 tuhungyuan 發表於 2014-11-27 07:16 static/image/common/back.gif
我轉好了，請笑納，祝你觀片愉快。
請求.可否將變形金剛4：絕跡重生粤語字幕轉srt. man125 發表於 2014-11-27 13:53 static/image/common/back.gif
請求.可否將變形金剛4：絕跡重生粤語字幕轉srt.
Sorry，我沒有變形金剛4：絕跡重生粤語字幕耶。 tuhungyuan 發表於 2014-11-28 08:10 static/image/common/back.gif
Sorry，我沒有變形金剛4：絕跡重生粤語字幕耶。
attach://417383.rarattach://417382.rarattach://417381.rarattach://417380.rar
這是BD版本的IDX+SUB,謝謝 man125 發表於 2014-11-28 11:19 static/image/common/back.gif
attach://417383.rarattach://417382.rarattach://417381.rarattach://417380.rar
你好，忘了告訴你，因為這帖不是變形金剛字幕帖，所以，請你另發一個求助帖，以免亂了此帖。
而待我轉好校對之後，會發到那求助帖給你，ＯＫ？ darylhsu 發表於 2014-11-26 19:12 static/image/common/back.gif
預計12/16發行...
將2F的字幕加快個0.3~5秒左右就可以匹配啦 樓上大大能否提供一下修改後的字幕(加快0.3~0.5秒)，感謝
頁:
[1]
2