allenli 發表於 2015-1-14 01:24:28

KANO(KANO)正體中文字幕精校版

本文章最後由 Yeunong 於 2015-1-14 09:10 編輯

KANO 2014

綜合目前兩個版本，精校修訂

較此版本修正：
http://www.hd.club.tw/thread-190488-1-1.html
筋斗雲 -＞ 觔斗雲
守昌島 -＞ 福島


較此版本修正：
http://www.hd.club.tw/thread-190579-1-1.html
哎呦 -＞ 哎喲
標點符號統一改全形
中翻英刪除


正確字詞以教育部辭典為準。

感謝對兩個版本付出心血的所有同好！

shamu886 發表於 2015-1-14 07:59:48

感謝樓主分享

sunyee2 發表於 2015-1-14 10:15:12

真是精益求精啊！感谢付出！

allenli 發表於 2015-1-14 21:30:31

享受精彩影音時，若字幕有錯字等問題，實在太令人掃興。

還好有各位版友付出，才能一直有高品質字幕，感謝！

geocity2 發表於 2019-7-29 14:15:11

對應
Kano.2014.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT


頁: [1]
查看完整版本: KANO(KANO)正體中文字幕精校版