littlebag 發表於 2016-2-4 23:23:16

修正cory大的版本
過長的行(>15全形字)換行

ybr999 發表於 2016-3-28 19:08:27

請問，台配音軌連結失效了，還可以再幫忙發一次嗎

jengyy 發表於 2016-5-26 21:03:59

我也需要台配音軌，可不可以再發一次，感謝！

adsi 發表於 2016-6-6 00:40:23

需要台配音軌的
第三樓字幕網有
R3字幕網也是有的

alec7026 發表於 2016-6-10 15:50:48

晚了一步，下載不到國語音軌

kisisila 發表於 2017-2-16 14:37:10

台配音軌，長度01:34:20
https://mega.nz/#!48YFWQLZ!eGaeqEXIrSXXmNxLrS11ywaCHWYfTbVk-yva1z9v3BQ

slowman 發表於 2017-3-14 13:49:23

這部 哆啦A夢下載滿久了都還沒找到可配的字幕
下載試試 謝謝你的分享

simon-wu 發表於 2018-11-22 15:26:28

謝謝！

hdpu 發表於 2019-3-2 23:22:24

c281882 發表於 2015-6-2 04:20 PM
本文章最後由 c281882 於 2015-6-2 16:21 編輯

依據版上OCR的DVD字幕,自己用Aegisub逐行調整時間軌


完美對應 01:34:23

撒旦天使 發表於 2020-12-27 02:59:20

根據14F的台配字幕
修正一些錯誤跟漏字
頁: 1 [2]
查看完整版本: 哆啦A夢 伴我同行台版對應國.日語配音字幕