Inception (臺：全面啟動 / 港：潛行凶間) R3TW & R3HK & TWBD 正體字幕
本文章最後由 Uriel_Z 於 2017-1-25 16:29 編輯英文原名：Inception
拉丁文譯名：Inceptio
法文譯名 (魁北克)：Origine
西班牙文譯名 (西班牙)：Origen
西班牙文譯名 (南美洲)：El origen
中文譯名 (台灣)：全面啓動
中文譯名 (香港)：潛行凶間
中文譯名 (中國)：盜夢空間
出品國：美國 / 英國
出品年份：2010
對白語言：英語 / 法語 / 日語
所有字幕均可對應720p版本。
idx+sub:
R3HK (Chinese subtitles only)
R3TW (Chinese subtitles only)
Version 1
Version 2
TW blu-ray region A (English subtitles included)
R3TW臺版 (僅中文字幕)
Version 1
請問R3TW為何有兩個版本？ DaveLee 發表於 2015-6-5 14:51 static/image/common/back.gif
請問R3TW為何有兩個版本？
兩版本字幕是一樣的, 但都算是修改過的
Version 1 為原時間軸沒改過色彩, 但修改為00軌
Version 2 有修改過色彩設定及調過時間軸
原檔是
00和01-英文字幕
02和03-台灣繁體
04和05-香港繁體
TC.Star 發表於 2015-6-5 08:43 static/image/common/back.gif
兩版本字幕是一樣的, 但都算是修改過的
Version 1 為原時間軸沒改過色彩, 但修改為00軌
Version 2 有修改 ...
原來如此，我看字型不同以為是兩個版本。 感謝樓主，正要回味此片，順便看看帥哥 XDDDDDDDDDD
:)
依據2F版本，對話分行符號-加上空格，刪除多餘-，修改部分半形注音符號。
頁:
[1]