登入 註冊
HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › R3區正體中文字幕素材庫 › Inception (臺：全面啟動 / 港：潛行凶間) R3TW & R3HK ...
返回列表 發新文
查看: 5783|回覆: 6
收起左側

Inception (臺：全面啟動 / 港：潛行凶間) R3TW & R3HK & TWBD 正體字幕

[複製連結]

Uriel_Z
發表於 2015-6-5 09:40:09 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x
本文章最後由 Uriel_Z 於 2017-1-25 16:29 編輯

潛行凶間 香港版海報.jpg 全面啟動 臺灣版DVD.jpg
英文原名：Inception
拉丁文譯名：Inceptio
法文譯名 (魁北克)：Origine
西班牙文譯名 (西班牙)：Origen
西班牙文譯名 (南美洲)：El origen
中文譯名 (台灣)：全面啓動
中文譯名 (香港)：潛行凶間
中文譯名 (中國)：盜夢空間
出品國：美國 / 英國
出品年份：2010
對白語言：英語 / 法語 / 日語

所有字幕均可對應720p版本。

idx+sub:

R3HK (Chinese subtitles only)
Inception.2010.Cht-R3HK.part01.rar (500 KB, 下載次數: 107)
Inception.2010.Cht-R3HK.part02.rar (500 KB, 下載次數: 96)
Inception.2010.Cht-R3HK.part03.rar (202.99 KB, 下載次數: 92)

R3TW (Chinese subtitles only)

Version 1
Inception.2010.Cht-R3TW.(Version.I).part01.rar (500 KB, 下載次數: 134)
Inception.2010.Cht-R3TW.(Version.I).part02.rar (500 KB, 下載次數: 121)
Inception.2010.Cht-R3TW.(Version.I).part03.rar (308.23 KB, 下載次數: 122)

Version 2
Inception.2010.Cht-R3TW.(Version.II).part01.rar (500 KB, 下載次數: 115)
Inception.2010.Cht-R3TW.(Version.II).part02.rar (500 KB, 下載次數: 109)
Inception.2010.Cht-R3TW.(Version.II).part03.rar (310.06 KB, 下載次數: 133)

TW blu-ray region A (English subtitles included)
Inception.2010.TW-R1BD.part01.rar (500 KB, 下載次數: 110)
Inception.2010.TW-R1BD.part02.rar (500 KB, 下載次數: 91)
Inception.2010.TW-R1BD.part03.rar (500 KB, 下載次數: 87)
Inception.2010.TW-R1BD.part04.rar (500 KB, 下載次數: 90)
Inception.2010.TW-R1BD.part05.rar (500 KB, 下載次數: 92)
Inception.2010.TW-R1BD.part06.rar (500 KB, 下載次數: 90)
Inception.2010.TW-R1BD.part07.rar (500 KB, 下載次數: 94)
Inception.2010.TW-R1BD.part08.rar (500 KB, 下載次數: 88)
Inception.2010.TW-R1BD.part09.rar (500 KB, 下載次數: 88)
Inception.2010.TW-R1BD.part10.rar (500 KB, 下載次數: 86)
Inception.2010.TW-R1BD.part11.rar (500 KB, 下載次數: 89)
Inception.2010.TW-R1BD.part12.rar (500 KB, 下載次數: 87)
Inception.2010.TW-R1BD.part13.rar (500 KB, 下載次數: 86)
Inception.2010.TW-R1BD.part14.rar (500 KB, 下載次數: 88)
Inception.2010.TW-R1BD.part15.rar (500 KB, 下載次數: 87)
Inception.2010.TW-R1BD.part16.rar (51.39 KB, 下載次數: 86)
回覆

使用道具 舉報


ming70
發表於 2015-6-5 10:39:43 | 顯示全部樓層
R3TW臺版 (僅中文字幕)
Version 1

Inception.2010.rar (40.8 KB, 下載次數: 831)
回覆

使用道具 舉報


DaveLee
發表於 2015-6-5 14:51:51 | 顯示全部樓層
請問R3TW為何有兩個版本？
回覆

使用道具 舉報


TC.Star
發表於 2015-6-5 15:43:19 | 顯示全部樓層
DaveLee 發表於 2015-6-5 14:51
請問R3TW為何有兩個版本？

兩版本字幕是一樣的, 但都算是修改過的
Version 1 為原時間軸沒改過色彩, 但修改為00軌
Version 2 有修改過色彩設定及調過時間軸

原檔是
00和01-英文字幕
02和03-台灣繁體
04和05-香港繁體
Snapshot1432.jpg

回覆

使用道具 舉報


Uriel_Z
 樓主| 發表於 2015-6-6 01:01:46 | 顯示全部樓層
TC.Star 發表於 2015-6-5 08:43
兩版本字幕是一樣的, 但都算是修改過的
Version 1 為原時間軸沒改過色彩, 但修改為00軌
Version 2 有修改 ...

原來如此，我看字型不同以為是兩個版本。
回覆

使用道具 舉報


whoami
發表於 2015-9-8 20:23:38 | 顯示全部樓層
感謝樓主，正要回味此片，順便看看帥哥 XDDDDDDDDDD
  
回覆

使用道具 舉報


h120094006
發表於 2019-2-6 23:14:48 | 顯示全部樓層

依據2F版本，對話分行符號-加上空格，刪除多餘-，修改部分半形注音符號。


Inception.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ.zip (42.86 KB, 下載次數: 405)




回覆

使用道具 舉報

返回列表 發新文
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

Starke Sound A3 三聲道後級擴大機：力量與細膩的完美平衡
Starke Sound A3 三聲道後
Starke Sound A3 三聲道後級擴大機：力量與細膩的完美平衡 BY-Sh
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱！
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺嘗輒止的極致電流鍊聲術
Sharkwire鯊魚 Genesis 創
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺
床上劇院掰掰～小小獨立視聽室啟用
床上劇院掰掰～小小獨立視
本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 - 發燒友Phil Lee分享
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表