監獄風雲 Prison on fire (1987)
本文章最後由 woodplus 於 2015-8-31 13:58 編輯監獄風雲
Prison on Fire (1987)
這是我參照原始影片的SRT
然後修改對白，原則上講話是台灣人的中文
一些口語的髒話、還有腳色名稱則保留粵語方式比較傳神
EX:耀仔(台灣則是阿耀)
PS:我的字幕是以粵語發音修改翻譯，不是對照中文配音
監獄風雲.1987.Bluray.1080p.x264.AC3
附上自己搜尋合併來的字幕
監獄風雲 2
我也是參照原始影片的SRT
PS:我的字幕也是以粵語發音修改翻譯，不是對照中文配音
頁:
[1]