jjak 發表於 2015-8-9 18:28:48

Coraline(第十四道門)台版字幕+台配國語音軌

請問各位大大是否有此部的台版字幕+台配國語音軌?
經典的黏土動畫，感激不盡~

juncool 發表於 2015-8-9 20:14:09

這字幕我自己有配著影片看
覺得很OK
也沒感受到啥對岸用語
但不知是否為台版用語

至於國語音軌就抱歉在下沒有喔~

PS.這真是部好看的動畫片

風之樂 發表於 2015-8-9 20:36:20

這邊有SUP檔喔，不過是對應英語發音的。
http://r3sub.com/show.php?id=6347

TC.Star 發表於 2015-8-9 20:46:31

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 23:02 編輯

http://fs5.directupload.net/images/161101/thmdgzci.jpg

ncy26978 發表於 2015-8-9 21:47:43

只有普通話配音喔

wb2013 發表於 2015-8-9 22:16:29

台版DVD 單支授權版
發音 英 泰 韓

microndun 發表於 2015-8-9 23:35:27

台版藍光原碟ocr

jjak 發表於 2015-8-9 23:44:21

感謝各位先進詳細的回覆，我明白了。^^

joy386 發表於 2015-8-9 23:57:49

http://www.subom.net/sinfo/120370
http://www.subom.net/sinfo/119672

b12078 發表於 2022-12-17 23:32:22

本文最後由 b12078 於 2022-12-22 09:19 PM 編輯

joy386 發表於 2015-8-9 11:57 PM
http://www.subom.net/sinfo/120370
http://www.subom.net/sinfo/119672


第十四道門字幕調整時間對應 01：40：32 (24fps)





對應 23.98fps跟調整過的24fps的音軌，還要加1800毫秒才能對上影片


https://drive.google.com/drive/f ... Zyh4?usp=share_link
頁: [1]
查看完整版本: Coraline(第十四道門)台版字幕+台配國語音軌