qazws90 發表於 2015-8-21 20:13:22

求 The.Thirteenth.Floor.1999 (異次元駭客) 正體R3&藍光字幕



異次元駭客 1999的片子
The.Thirteenth.Floor.1999.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

等了一陣子還未看到有人分享字幕
所以只好請求看看
希望有此字幕的能分享出來一下
感謝 : )

Brian117 發表於 2015-8-21 21:01:55

R3字幕。


DaveLee 發表於 2015-8-22 11:43:05

藍光原碟字幕

qazws90 發表於 2015-8-24 22:55:40

非常感謝兩位 感恩^__^

fazer 發表於 2017-3-20 19:31:29

24
00:03:35,674 --> 00:03:37,218
這祇是舉手之勞

68
00:10:18,910 --> 00:10:22,539
他似乎遇上了一個
並非祇想要錢的人

... (有許多個)

971
01:32:03,227 --> 01:32:04,937
我猜我祇是妒忌

祇 -> 只

風逸蘭 發表於 2021-6-1 13:57:05

本文章最後由 風逸蘭 於 2021-6-5 09:48 PM 編輯

藍光 sup 轉自 https://r3sub.com/show.php?id=a1dddb6132
譯本與 R3DVD 有差異，重新 OCR sup SRT，有修正四處 SUP 原碟錯誤


6/5
對幾處 OCR 及原碟錯誤做 2 次修正，例：那 > 哪，你 > 妳

Allen2010 發表於 2021-6-4 22:13:05

風逸蘭 發表於 2021-6-1 01:57 PM
藍光 sup 轉自 https://r3sub.com/show.php?id=a1dddb6132
譯本與 R3DVD 有差異，重新 OCR sup SRT，有修正 ...

843
01:16:14,195 --> 01:16:15,988
我跟本不是真實的

跟本 -> 根本
頁: [1]
查看完整版本: 求 The.Thirteenth.Floor.1999 (異次元駭客) 正體R3&藍光字幕