darylhsu 發表於 2015-8-22 10:27:45

Cop Car 玩命警車 繁體字幕

一般介紹都寫成驚悚動作..根本不對.
算是不錯看的黑色幽默小品.

已經潤飾成台式風格字幕.


a338590 發表於 2015-8-23 18:28:00

本文章最後由 a338590 於 2015-8-23 18:29 編輯

這字幕翻譯還可以,但對話部分很多沒做引號區別及分行處理,看的會有點累!

akio 發表於 2015-9-29 06:56:17

請問有BD版本字幕嗎?

風之樂 發表於 2015-9-29 10:16:56

akio 發表於 2015-9-29 06:56 static/image/common/back.gif
請問有BD版本字幕嗎?


akio 發表於 2015-10-1 00:14:44

風之樂 發表於 2015-9-29 10:16 static/image/common/back.gif

非常感謝,字幕有對應了 翻得不錯

風之樂 發表於 2015-10-1 08:30:43

akio 發表於 2015-10-1 00:14 static/image/common/back.gif
非常感謝,字幕有對應了 翻得不錯

感謝darylhsu大大吧，我只不過是調整時間軸而已~
頁: [1]
查看完整版本: Cop Car 玩命警車 繁體字幕