gtstmars 發表於 2015-8-27 04:19:57

Stand By Me（站在我這邊）R3台版字幕

本文最後由 gtstmars 於 2020-11-20 02:11 AM 編輯



1986上映，另譯：伴我同行

idx＋sub：






srt：

wb2013 發表於 2015-8-27 18:12:22

133
00:07:40,493 --> 00:07:43,121
他們就會知道我們撤謊
到時恐怕會被揍扁

206
00:12:24,777 --> 00:12:26,836
如果你撤謊她得下地獄
你敢嗎？

撤 -->撒
除了以上的ocr錯字之外

其它與sub檔不同
但好像兩者皆可的
菸煙
佔占
讚嘆讚歎
沈沉
就不一一列出了





gtstmars 發表於 2015-8-27 21:51:19

wb2013 發表於 2015-8-27 18:12 static/image/common/back.gif
133
00:07:40,493 --> 00:07:43,121
他們就會知道我們撤謊


謝謝幫忙糾錯
srt已更新了:)

joy386 發表於 2015-9-15 15:33:10

完全可對應
Stand.By.Me.1986.720p.BluRay.x264-SiNNERS

gn01142693 發表於 2016-8-25 23:45:41

感謝分享 好片一部!!

這部上映我才快一歲XD
頁: [1]
查看完整版本: Stand By Me（站在我這邊）R3台版字幕