Layer Cake(雙面任務)台版字幕
Layer Cake雙面任務..2004
導演：Matthew Vaughn(馬修范恩)的處女作
他的作品真是越拍越好看
馬修范恩到目前為止一共有五部作品
金牌特務.2014
X戰警：第一戰.2011
特攻聯盟.2010
星塵傳奇.2007
雙面任務.2004
idx+sub檔和srt檔(對應版本如下)
也可對應Layer.Cake.2004.1080p.BluRay.x264.anoXmous
wb2013的srt修正的sub漏掉及錯誤的用字
如，囉嘍→嘍囉
wb2013的srt修正的sub漏掉及錯誤的用字
如，囉嘍→嘍囉
因為想重看一遍
就邊看邊修正原sub檔的明顯錯誤了
155
00:12:57,491 --> 00:13:00,824
而不是俗氣又囂張
旁邊一堆嘍囉的人
原sub是囉嘍
620
00:51:16,021 --> 00:51:19,286
他以為能拿五千塊落跑
原sub是拿能
724
00:58:36,060 --> 00:58:39,029
今晚的歌劇
《浮士德的天譴》
原sub是《士德的天譴》
還有138條字幕是我添加的
138
00:11:34,910 --> 00:11:39,331
導演：馬修范恩
非明顯錯誤
我也不會修改
謝謝kiroro9999大提醒
趁機說明
其實155、620這2條如果不仔細看，真的不容易發現，感謝您的修正
原本想回覆的是：鹵莽、魯莽這2個詞，但這2者都有人用
537
00:42:53,052 --> 00:42:55,111
你怎麼有我的號嗎？
你怎麼有我的號碼？
頁:
[1]