風之樂 發表於 2015-10-17 11:18:59

Serenity（衝出寧靜號） 台式字幕

衝出寧靜號 Serenity（2005） IMDB：8.0

由Grym所分享的Serenity.2005.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym抽出，
但不確定是不是藍光原碟。



SUP：











wb2013 發表於 2015-10-17 12:38:28

由Grym所分享的Serenity.2005.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym抽出，
但不確定是不是藍光原碟

應該是藍光原碟的字幕沒錯
片尾有如下圖的字幕
字幕有標點符號就八九不離十了
但Grym也有的是簡體中文的sup檔


我用我的台版DVD字幕隨機比對是一樣的
這片子還不夠久
藍光和R3台版字幕應該是一樣的


這導演應該是因為這部電影
才有機會導復仇者聯盟吧！
但imdb分數那麼高
我頗不以為然


a338590 發表於 2015-10-18 06:31:32

看過了!還蠻不錯的!!!

嵞聈甏 發表於 2015-10-18 07:53:57

分享一個SRT字幕，應對1080P.BluRay

microndun 發表於 2015-10-18 17:58:49

謝謝分享
srt

adv0124 發表於 2015-10-31 20:32:28

謝謝分享, 好像還不錯看.....

風逸蘭 發表於 2020-4-23 22:09:53

1031
01:17:47,455 --> 01:17:49,749
這艘太空船被撞得一蹋糊塗>一塌糊塗
頁: [1]
查看完整版本: Serenity（衝出寧靜號） 台式字幕