AKK 發表於 2015-10-21 22:04:06

Minions ( 小小兵 ) 台版繁體中文字幕

本文最後由 AKK 於 2022-10-18 09:24 PM 編輯

本文章最後由 遊騎兵 於 2015-10-23 22:53 編輯

提取自 ....Minions.2015.BluRay.720p.DD5.1.3Audio.x264-EPiC.mkv
有兩條 CHT SUP(TW)字幕...

Google drive :
Minions.2015.BluRay.720p.DD5.1.3Audio.x264-EPiC_track12_chi
Minions.2015.BluRay.720p.DD5.1.3Audio.x264-EPiC_track9_chi

SRT:(含小小兵說話)

台配音軌:
https://mega.nz/file/RRMBQLyR#Etd-6MHKAbJL7ppsYQr94HgTaxoEio3Kw6Hd-wxi9vM




amg 發表於 2015-10-21 22:20:40

大大12跟9好像放反了

qazws90 發表於 2015-10-26 14:14:24

track12_chi <--這個的作用是什麼?_? 我拿來播放什麼都沒顯示...

allenli 發表於 2015-10-27 00:00:19

調整SRT如下：

102
00:08:23,000 --> 00:08:24,890
蛤！為... 為何？

修訂為：

00:08:23,000 --> 00:08:24,890
蛤！為…為何？


916
00:59:42,178 --> 00:59:47,351
寺

修訂為：

00:59:42,178 --> 00:59:44,480
艾比路


另外調整60條時間重疊的字幕。


golden9 發表於 2015-12-5 12:09:45

樓上的這個字幕讚哦.......完全配合台配發音連小小兵的口譯都有耶

kw58822237 發表於 2016-4-21 22:39:02

哈哈~~~收下了~~~感謝大大分享

iver123456 發表於 2016-5-9 19:53:35

字幕超優搭配中文配音也完全和
感謝分享

cash200107 發表於 2016-5-13 19:24:34

謝謝 先看看XD

icqbjd 發表於 2018-6-8 11:41:57

感謝分享,剛好姪子吵著要看,手上字幕又翻得不夠好,這版翻的跟電影院看得幾乎一樣

Pain-ghost07 發表於 2019-12-9 17:15:54

正愁沒字幕，謝謝分享。

peterloveme 發表於 2021-12-15 11:33:56

拜求中文配音

kanulau 發表於 2021-12-20 12:02:41

peterloveme 發表於 2021-12-15 11:33 AM
拜求中文配音

台配

cory 發表於 2021-12-20 13:17:32

peterloveme 發表於 2021-12-15 11:33 AM
拜求中文配音

1F已新增or修復台配音軌鏈接

貓空肚肚魚 發表於 2022-7-25 00:23:01

kanulau 發表於 2021-12-20 12:02 PM
台配

不好意思可以麻煩您再分享一次台配音軌嗎? 謝謝

kanulau 發表於 2022-7-25 00:41:29

貓空肚肚魚 發表於 2022-7-25 12:23 AM
不好意思可以麻煩您再分享一次台配音軌嗎? 謝謝

https://www92.zippyshare.com/v/86FOjcG9/file.html
頁: [1]
查看完整版本: Minions ( 小小兵 ) 台版繁體中文字幕