Roman Holidays ( 羅馬假期 ) R3 DVD 台版/港版繁中字幕
本文章最後由 遊騎兵 於 2015-11-18 13:14 編輯剛剛搜尋了一下.本版羅馬假期 R3 字幕是以港版字幕為主.再修正為台式字幕.
我個人還是喜歡正港的台版字幕.
所以剛剛拿出台版dvd 擷取IDX+SUB檔
第一個字幕是港版.第二個是台版.
要請高手OCR了.
羅馬假期日前推出web-dl版了
本文章最後由 pleaze 於 2017-7-24 15:44 編輯
R3TW & R3HK 各兩條，代換過哪些文字因太久忘記了，註記為 .Original 應是原始的 Srt。
pleaze 發表於 2015-11-14 19:49 static/image/common/back.gif
R3TW & R3HK 各兩條，代換過哪些文字因太久忘記了，註記為 .Original 應是原始的 Srt。
...
非常感謝你. 本文最後由 Mr.John 於 2020-11-20 03:03 AM 編輯
https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=268120
與此文章相同
時間軸不同
純OCR未修正,有錯煩請告知
頁:
[1]