HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › R3區正體中文字幕素材庫 › Roman Holidays ( 羅馬假期 ) R3 DVD 台版/港版繁中字幕 ...

蔥多多白蘿蔔雞湯2025-12-26
卡塔尔航空-波音777-300ER飞机喷漆涂装Timelaps2025-12-26
Starke Sound A3 三聲道後級擴大機：力量與細膩的2025-12-26
2026/04/24 Netflix Apex(巔峰獵殺)2025-12-26
《京都・大阪》，四天三夜快閃日本旅遊紀錄2025-12-25

發新文

查看: 1676|回覆: 3

收起左側

Roman Holidays ( 羅馬假期 ) R3 DVD 台版/港版繁中字幕

發表於 2015-11-14 18:57:14 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由遊騎兵於 2015-11-18 13:14 編輯

剛剛搜尋了一下.本版羅馬假期 R3 字幕是以港版字幕為主.再修正為台式字幕.

我個人還是喜歡正港的台版字幕.

所以剛剛拿出台版dvd 擷取IDX+SUB檔
第一個字幕是港版.第二個是台版.

要請高手OCR了.

羅馬假期日前推出web-dl版了

624.93 KB, 下載次數: 51

990 KB, 下載次數: 53

回覆

使用道具舉報

發表於 2015-11-14 19:49:34 | 顯示全部樓層

本文章最後由 pleaze 於 2017-7-24 15:44 編輯

R3TW & R3HK 各兩條，代換過哪些文字因太久忘記了，註記為 .Original 應是原始的 Srt。

回覆

使用道具舉報

樓主| 發表於 2015-11-14 22:36:09 | 顯示全部樓層

pleaze 發表於 2015-11-14 19:49
R3TW & R3HK 各兩條，代換過哪些文字因太久忘記了，註記為 .Original 應是原始的 Srt。

...

非常感謝你.

回覆

使用道具舉報

發表於 2020-11-8 22:16:09 | 顯示全部樓層

本文最後由 Mr.John 於 2020-11-20 03:03 AM 編輯

https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=268120

與此文章相同
時間軸不同

純OCR未修正,有錯煩請告知

Roman.Holidays.R3TW.rar (26.58 KB, 下載次數: 62)

回覆

使用道具舉報

發新文

熱門推薦

Starke Sound A3 三聲道後: Starke Sound A3 三聲道後級擴大機：力量與細膩的完美平衡 BY-Sh

南臺灣藝文之都的B&W Naut: 南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲

Sharkwire鯊魚 Genesis 創: Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺

床上劇院掰掰～小小獨立視: 本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更

風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant: 風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

Powered by Discuz!© 2001- Comsenz Inc. HD.Club 精研國際傳播事業有限公司

快速回覆 返回頂部 返回列表