hzj 發表於 2015-12-25 22:26:49

Sicario ( 怒火邊界 ) 台灣電影院版 官譯字幕

本文章最後由 遊騎兵 於 2015-12-26 00:55 編輯

台灣電影院版 官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中之廣告網址

input 發表於 2015-12-25 22:44:44

讚啦，就是要這個，大感謝 ^^

jake2121 發表於 2015-12-25 23:39:41

終於有官譯的了
謝謝分享呀

microndun 發表於 2015-12-26 03:23:01

984
01:20:50,742 --> 01:20:53,497
凱特，別裡這些人           →理

1113
01:36:45,150 --> 01:36:47,531
握會抖出你們的所作所為                →我

inme 發表於 2015-12-26 17:24:03

1096
01:35:41,777 --> 01:35:43,906
他位墨西哥毒梟的對手效力

位→為

lllseanlll 發表於 2015-12-27 06:12:01

imbd有8分真期待

xdoomtw 發表於 2015-12-27 07:02:18

422
00:40:24,412 --> 00:40:26,958
我不知到鬼魂也會口渴　--->道

Sanbalang 發表於 2015-12-27 21:56:35

本文章最後由 Sanbalang 於 2015-12-27 21:58 編輯

兇手凶手
元兇元凶
119301:50:20,997 --> 01:50:22,667它基本是是說它基本是說

steele_lee 發表於 2015-12-28 10:42:46

654
00:57:44,948 --> 00:57:48,079
我們要讓紐曼狄亞口袋空空->曼紐狄亞

David@NY 發表於 2015-12-29 13:53:51

根據 4, 5, 7, 8, 9F 修改。對應 1080p BluRay REMUX RARBG 版本。謝謝所有大大們。

one0910 發表於 2016-1-14 21:35:01

David@NY 發表於 2015-12-29 13:53 static/image/common/back.gif
根據 4, 5, 7, 8, 9F 修改。對應 1080p BluRay REMUX RARBG 版本。謝謝所有大大們。

謝謝您的修改和分享,這片很好看,正在找此片的字幕

adv0124 發表於 2016-1-15 00:50:52

RARBG官網無ATmost版, 只有AVC DTSHD版........

demondemon 發表於 2016-1-17 21:27:32

感謝分享！
好片！將惡賊無人性恐怖手指擊殺，大快人心！
噢！打錯字是恐怖分子．．．8-}

hky5325981 發表於 2016-1-24 23:08:46

終於有官譯的了
謝謝分享呀

a7619351 發表於 2016-1-31 21:43:41

謝謝各位大大的分享和校正

wcs61189 發表於 2018-9-3 11:03:56

最近剛買了日版藍光,用了幾版字幕都覺得還好有官方的再來看一遍!謝謝分享

h120094006 發表於 2019-2-24 16:14:28

依據10F版本，對話分行處理。







頁: [1]
查看完整版本: Sicario ( 怒火邊界 ) 台灣電影院版 官譯字幕