論壇 › 字幕討論 › The Contender 暗潮洶湧 台版字幕OCR

darylhsu 發表於 2016-2-5 23:27:24

The Contender 暗潮洶湧 台版字幕OCR

本文章最後由 darylhsu 於 2016-2-5 23:48 編輯

2000年的政治劇情片. 網路只有港版字幕.實在不習慣.
剛剛找到台版DVD 煩請高手OCR成SRT字幕檔

kiroro9999 發表於 2016-2-6 01:49:26

本文章最後由 kiroro9999 於 2016-2-6 01:55 編輯

OCR完成，有錯請自行修正

Brian117 發表於 2016-2-6 01:51:45

本文章最後由 Brian117 於 2016-2-6 01:53 編輯

嗯，本來想上傳，已有高手上傳，我就不獻醜了

Brian117 發表於 2016-2-6 02:07:44

kiroro9999 發表於 2016-2-6 01:49 static/image/common/back.gif
OCR完成，有錯請自行修正

K大，我想請教您一下
SubToSrt有些字體無法辨識，必須字幕全部打一次
能否用BDSup2Sub修改SUB字幕的字體呢?

darylhsu 發表於 2016-2-6 07:23:01

感謝OCR.我把時間軸調整.可搭配web-dl檔案.

kiroro9999 發表於 2016-2-7 07:15:57

Brian117 發表於 2016-2-6 02:07 static/image/common/back.gif
K大，我想請教您一下
SubToSrt有些字體無法辨識，必須字幕全部打一次
能否用BDSup2Sub修改SUB字幕的字體 ...

是的，BDSup2Sub轉過的通常要重新辨識，下面連結15F有討論過

http://www.hd.club.tw/thread-189125-1-1.html

Brian117 發表於 2016-2-7 07:32:30

本文章最後由 Brian117 於 2016-2-7 07:35 編輯

kiroro9999 發表於 2016-2-7 07:15 static/image/common/back.gif
是的，BDSup2Sub轉過的通常要重新辨識，下面連結15F有討論過

http://www.hd.club.tw/thread-189125-1-1. ...
感謝K大的說明，難怪有些字幕要一字一字的輸入啊
對了，K大能否告訴我你那個壓縮檔的密碼?

q0938308836 發表於 2019-12-13 10:36:15

感謝各位高手的字幕d大的字幕風格我很喜歡

sadasdasd12 發表於 2022-6-6 10:02:10

求港版srt

查看完整版本: The Contender 暗潮洶湧 台版字幕OCR