約瑟班 發表於 2016-3-28 02:30:13

Kung Fu Panda 3（功夫熊貓3）國語音軌

本文章最後由 遊騎兵 於 2016-7-27 17:04 編輯

請求神人做出 正確翻譯中文出來 我已提供!!不知怎做出字幕!!煩請了
有人提供的字幕好像只做了一點點...

MEGA官方配音軌、MEGA(官方字幕)

Sanbalang 發表於 2016-3-28 07:59:28

官方啊，沒有台配嗎?講得那麼多口齒不清的咬滷蛋對白，聽起來好費力，很沒有FEEL耶

pikachu_brother 發表於 2016-3-28 10:20:08

這是大陸配的國語，這裡應該沒人會去逐字修正中文吧？

after7years 發表於 2016-4-1 11:17:11

還是習慣台式口語字幕，大陸的用語畢竟與台灣還是有落差

jeff6208 發表於 2016-4-6 23:34:12

雖然是陸版音軌,但總比聽英文還來得好看

qazws90 發表於 2016-4-19 02:15:29

這片的 中文版 畫面其實跟英文版並不同
其發音嘴型是跟著中文發音修改過的
也就是中文版真的在講中文 英文版也真的在講英文所以這配音或許也有可收之處

不知之後能否有辦法同時弄到兩個版本的影像檔就是

a2111180 發表於 2016-7-21 11:02:28

本文章最後由 a2111180 於 2016-7-21 11:05 編輯

小弟這邊剛好有台配音軌功夫熊貓3台配音軌，阿波聲音是周星馳的配音員

qb1670 發表於 2016-7-25 13:27:33

還是期待完整版的國語發音功夫熊貓3.....

ken.hsiao 發表於 2016-7-29 14:52:08

a2111180 發表於 2016-7-21 11:02 static/image/common/back.gif
小弟這邊剛好有台配音軌功夫熊貓3台配音軌，阿波聲音是周星馳的配音員

不知是否有字幕呢？

neroyeh 發表於 2016-11-8 13:05:15

不知哪位大大有功夫熊貓1&2的台配音軌？能否分享，謝謝！！

kanulau 發表於 2016-11-8 16:44:22

本文章最後由 kanulau 於 2016-11-8 16:53 編輯

neroyeh 發表於 2016-11-8 13:05 static/image/common/back.gif
不知哪位大大有功夫熊貓1&2的台配音軌？能否分享，謝謝！！
Kung.Fu.Panda.2008 台配
http://pan.baidu.com/s/1gf7adkn 密碼：2365
or
https://goo.gl/LZDWVE

neroyeh 發表於 2016-11-9 08:18:18

kanulau 發表於 2016-11-8 16:44 static/image/common/back.gif
Kung.Fu.Panda.2008 台配
http://pan.baidu.com/s/1gf7adkn 密碼：2365
or


非常感謝你的應援，小朋友可以看了

kw58822237 發表於 2016-11-15 15:32:43

哪位大大可以再發一次台配音軌的鏈接,但是不要用MEGA的,我在大陸連不上,非常感謝!!!

coolwind2012 發表於 2016-12-27 20:05:40

谢谢分享

自信誉 發表於 2017-8-4 15:37:20

谢谢分享

leonchen 發表於 2019-2-3 11:09:45

本文最後由 leonchen 於 2019-2-3 11:13 AM 編輯

請問還有辦法分享一下台配的字幕嗎?

yellowchar 發表於 2019-2-5 17:28:47

leonchen 發表於 2019-2-3 11:09 AM
請問還有辦法分享一下台配的字幕嗎?

https://www.hd.club.tw/thread-216552-1-1.html

你可以站內搜索看看的

cdfire 發表於 2019-2-18 16:52:06

有看過普通話嘴型的影片 找找看

m321 發表於 2023-4-9 12:22:15

請問還有大大有功夫熊貓3的國語音軌嗎?謝謝

fatbibis 發表於 2023-4-9 13:07:09

m321 發表於 2023-4-9 12:22 PM
請問還有大大有功夫熊貓3的國語音軌嗎?謝謝

https://ac-data.info/d/cbX5teve24E
頁: [1] 2
查看完整版本: Kung Fu Panda 3（功夫熊貓3）國語音軌