大搜查線 發表於 2016-4-13 07:49:06

Alvin and the Chipmunks: The Road Chip (鼠來寶:鼠喉大作讚-台/花鼠明星俱樂部:開心大唱遊-港) 藍光原盤中文字幕

Alvin and the Chipmunks: The Road Chip 花鼠明星俱樂部：開心大唱遊(港)/鼠來寶：鼠喉大作讚(台)
http://www.imdb.com/title/tt2974918/

http://i.imgur.com/w2jjm1B.png


Alvin and the Chipmunks: The Road Chip
花鼠明星俱樂部：開心大唱遊(港)
鼠來寶：鼠喉大作讚(台)


藍光原盤BD中文字幕，三條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup + CN-Sup)

CN-Sup(简体)




HK-Sup(繁體)



TW-Sup(繁體)





外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1dE6FKad


有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=

abc3428 發表於 2016-4-13 08:57:52

本文章最後由 abc3428 於 2016-4-14 12:57 編輯

感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。



感謝aliveout大大糾正原盤錯字，以及正確用字、OCR錯誤問題、空格校正；
感謝 makeover1986大大添加片名、時間軸。
TW-SRT 更新於4/14 08:31

應該的，繁體字、正體字或正確用字，都應該確實！

victso 發表於 2016-4-13 18:25:45

老大，有國配嗎？

TC.Star 發表於 2016-4-13 18:47:21

victso 發表於 2016-4-13 18:25 static/image/common/back.gif
老大，有國配嗎？

沒有

makeover1986 發表於 2016-4-14 10:23:56

謝謝各位大大的無私提供與努力。

47
00:02:29,000 --> 00:02:31,600
《鼠來寶：鼠喉大作讚》－＞片名

Song3 發表於 2016-4-16 13:59:18

CN-Srt(简体)

victso 發表於 2016-4-18 06:06:13

TC.Star 發表於 2016-4-13 18:47 static/image/common/back.gif
沒有

哦，剛看了下台版發行信息，鼠來寶3、4確實無國語，鼠來寶3的臺配是CMCT錄製的，不知道來源。
順便問一下，《奇妙仙子：拯救精靈大作戰》和《奇妙仙子：冬森林的秘密》沒有臺配嗎？我的是大陸配音。只有其他四部是臺配。

gaoken 發表於 2016-4-18 15:10:10

師兄，有粤配嗎？小朋友想要
thank you

kanulau 發表於 2016-5-1 12:46:36

gaoken 發表於 2016-4-18 15:10 static/image/common/back.gif
師兄，有粤配嗎？小朋友想要
thank you
鼠來寶4 The.Road.Chip.2015 ..正版粤配.mka

http://pan.baidu.com/s/1bD8qUa 密碼：kddb
頁: [1]
查看完整版本: Alvin and the Chipmunks: The Road Chip (鼠來寶:鼠喉大作讚-台/花鼠明星俱樂部:開心大唱遊-港) 藍光原盤中文字幕