kiroro9999 發表於 2016-4-19 18:55:56

Selma (逐夢大道) 台版字幕




idx+sub

microndun 發表於 2016-4-19 22:03:26

本文章最後由 microndun 於 2016-4-20 00:25 編輯

謝謝提供
srt

wb2013 發表於 2016-4-19 23:57:55

本文章最後由 wb2013 於 2016-4-20 00:00 編輯

補上台版海報


microndun的srt檔
字庫錯誤
83
660
福祇-->福祉
------------------------------------------------------------
應該不是字庫問題
麥爾坎×-->麥爾坎X

idx+sub檔(調整對應版本如下)


srt檔(調整對應版本如下)


修改原sub檔錯字
113
00:09:47,719 --> 00:09:49,313
簽屬64年民權法案時

簽屬-->簽署

原sub檔「賽爾瑪」「塞爾瑪」兩者都有

統一用「塞爾瑪」


microndun 發表於 2016-4-20 00:24:02

wb2013 發表於 2016-4-19 23:57 static/image/common/back.gif
補上台版海報




感謝校正，附件已更新
(字庫同時亦修正)

ch98 發表於 2025-7-31 14:58:51

本文最後由 ch98 於 2025-8-1 02:51 PM 編輯

台灣電影海報
頁: [1]
查看完整版本: Selma (逐夢大道) 台版字幕