Selma (逐夢大道) 台版字幕

kiroro9999 · 發表於 2016-4-19 18:55:56

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

idx+sub

逐夢大道_Selma.rar (2.71 MB, 下載次數: 54)

microndun · 發表於 2016-4-19 22:03:26

本文章最後由 microndun 於 2016-4-20 00:25 編輯

謝謝提供
srt

逐夢大道.Selma.2014.R3TW.rar (43.25 KB, 下載次數: 91)

wb2013 · 發表於 2016-4-19 23:57:55

本文章最後由 wb2013 於 2016-4-20 00:00 編輯

補上台版海報

microndun的srt檔
字庫錯誤
83
660
福祇-->福祉
------------------------------------------------------------
應該不是字庫問題
麥爾坎×-->麥爾坎X

idx+sub檔(調整對應版本如下)

Selma.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS.rar (2.69 MB, 下載次數: 24)

srt檔(調整對應版本如下)

Selma.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS.cht.rar (43.39 KB, 下載次數: 202)

修改原sub檔錯字
113
00:09:47,719 --> 00:09:49,313
簽屬64年民權法案時

簽屬-->簽署

原sub檔「賽爾瑪」「塞爾瑪」兩者都有

統一用「塞爾瑪」