The End of the Affair (愛情的盡頭) R3TW正體字幕
本文章最後由 Uriel_Z 於 2017-1-25 15:18 編輯英文原名：The End of the Affair
法文譯名：La Fin d'une liaison
西班牙文譯名 (西班牙)：El fin del romance
西班牙文譯名 (南美洲)：El ocaso de un amor
中文譯名 (台灣)：愛情的盡頭
中文譯名 (香港)：激情妒火線
日文譯名：ことの終わり
出品國：英國 / 美國
出品年份：1999
對白語言：英語
idx+sub (English subtitle included):
第一次用IdxSubOcr來OCR字幕,發現得花不少時間來手動修正錯誤...
有什麼方法可以減少錯誤或加快修正的速度嗎?
有什麼方法可以減少錯誤或加快修正的速度嗎?
用IdxSubOcr來OCR字幕就是要花時間
相信你已經花了不少時間修正錯誤
連原SUB檔的錯誤都修正了
但是用IdxSubOcr來OCR字幕
就是會在你認為應該已經沒錯誤的時候
又出現一些漏網之魚
111
裹-->裏(建議改為裡)
471
懲-->憋
489
丁尼生-->但尼生(SUB檔是但尼生)
723
724
725
缺！
若要學習OCR
建議看這帖
https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=190054&highlight=%E5%AD%97%E5%BA%AB
---------------------------------------------------------------------------------
一些大爛片都有藍光
這片就是遲遲不發行藍光
wb2013 發表於 2018-11-4 01:07 AM
用IdxSubOcr來OCR字幕就是要花時間
相信你已經花了不少時間修正錯誤
連原SUB檔的錯誤都修正了
若要學習OCR
建議看這帖
https://www.hd.club.tw/forum.php ... =%E5%AD%97%E5%BA%AB多謝大大的指導！有時間我再試看看
修改3F提醒的錯誤，對應"The.End.of.the.Affair.1999.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG"請自行延遲１秒
本帖最後由 薛丁格的貓 於 2018-11-5 03:56 PM 編輯
SubToSrt 3.3，十分鐘內處理成的樣子。
The.End.of.the.Affair.1999.1080p.WEBRip.x265-RARBG 1.58G 01:41:33 23.976FPS
頁:
[1]