The End of the Affair (愛情的盡頭) R3TW正體字幕

Uriel_Z · 發表於 2016-7-27 12:40:49

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Uriel_Z 於 2017-1-25 15:18 編輯

The End of the Affair (1999 film).jpg

英文原名：The End of the Affair
法文譯名：La Fin d'une liaison
西班牙文譯名 (西班牙)：El fin del romance
西班牙文譯名 (南美洲)：El ocaso de un amor
中文譯名 (台灣)：愛情的盡頭
中文譯名 (香港)：激情妒火線
日文譯名：ことの終わり
出品國：英國 / 美國
出品年份：1999
對白語言：英語

idx+sub (English subtitle included):

The.End.of.the.Affair.1999.Cht-R3TW.part01.rar (1000 KB, 下載次數: 22)

The.End.of.the.Affair.1999.Cht-R3TW.part02.rar (771.1 KB, 下載次數: 22)

ChenYan · 發表於 2018-11-3 23:26:02

第一次用IdxSubOcr來OCR字幕,發現得花不少時間來手動修正錯誤...
有什麼方法可以減少錯誤或加快修正的速度嗎?

wb2013 · 發表於 2018-11-4 01:07:56

有什麼方法可以減少錯誤或加快修正的速度嗎?

用IdxSubOcr來OCR字幕就是要花時間
相信你已經花了不少時間修正錯誤
連原SUB檔的錯誤都修正了
但是用IdxSubOcr來OCR字幕
就是會在你認為應該已經沒錯誤的時候
又出現一些漏網之魚
111
裹-->裏(建議改為裡)

471
懲-->憋

489
丁尼生-->但尼生(SUB檔是但尼生)

723
724
725
缺！

若要學習OCR
建議看這帖
https://www.hd.club.tw/forum.php ... =%E5%AD%97%E5%BA%AB

---------------------------------------------------------------------------------
一些大爛片都有藍光
這片就是遲遲不發行藍光