12sunny 發表於 2016-8-21 22:07:33

The Wailing ( 哭聲 )簡繁字幕

本文章最後由 遊騎兵 於 2016-8-22 19:29 編輯

花不少時間翻譯修訂


a338590 發表於 2016-8-23 18:07:21

沒聽過!樓主如果放個封面或海報什麼的會不會比較好一點?

busykevin 發表於 2016-8-23 20:15:27

劇情好壞可能見仁見智, 我是覺得還OK

amosmelody 發表於 2016-10-4 20:43:16

字幕未更動。
僅修改對應
The.Wailing.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-DEPTH

huabenyu 發表於 2016-10-4 21:10:08

不知道什么时候出台三字幕

jack65421 發表於 2016-10-4 23:55:30

amosmelody 發表於 2016-10-4 20:43 static/image/common/back.gif
字幕未更動。
僅修改對應
The.Wailing.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-DEPTH

版本對不起來呢 字幕時間軸都不見了0.0

rockt70 發表於 2016-10-8 15:55:40

感謝～大大的翻譯很精簡扼要！翻得很棒

kk9jn 發表於 2016-10-8 22:00:48

調整時間軸，24fps對應下列版本
The Wailing 2016 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-SUPERSiZE

nightoneone 發表於 2016-10-13 15:36:34

藍光版 字幕
對應 The Wailing 2016 BluRay 1080p DTS-HD MA5.1 x264-MTeam

FANTASY-1 發表於 2016-10-19 14:43:41

自己調整的時間軸 上面的字幕看到一半就對不上了 對應The.Wailing.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-DEPTH版本

wsh12223 發表於 2016-10-20 20:55:55

這是我今天自己修改的字幕,請自己斟酌使用

skyoun 發表於 2016-10-22 02:34:02

wsh12223 發表於 2016-10-20 20:55 static/image/common/back.gif
這是我今天自己修改的字幕,請自己斟酌使用

這版本把缺失的部分補足了.非常感謝

chokomin 發表於 2016-10-24 03:19:33

感謝大大無私分享~~~~~~~~~~~~~~

slmdior 發表於 2017-1-17 09:08:01

有看過分享的字幕 非常不錯喔，感謝分享

ez200412 發表於 2017-6-7 21:31:20

真的非常不錯的字幕，版裡高手讓人佩服，感謝分享

sub9jai 發表於 2022-8-5 18:16:16

感謝大大無私分享~~
頁: [1]
查看完整版本: The Wailing ( 哭聲 )簡繁字幕