demondemon 發表於 2016-12-19 21:00:51

Incarnate 2016 (卡內陰) 繁中字幕


chokomin 發表於 2016-12-20 03:14:38

謝謝大大的分享

wubelin 發表於 2016-12-26 01:49:46

隨便改了一小部份,有錯請指正

義大利面->義大利麵
Cameron->卡麥隆
Lindsey->琳賽

表->錶(下面的部份)
看看你的表什麼時間了?
我的表停了那又怎樣?
我向你保證 這裏的每塊表和鍾

Henry->享利
Maggie->瑪姬
這裏->這裡
我向你保證 這裡的每塊表和鍾->我向你保證 這裡的每塊錶和鐘
哪裏->哪裡
Oliver->奧利佛
那裏->那裡
那不是個狗日的夢->(沒改,不知怎麼改比較文雅)
裏面->裡面
Sara->莎拉
Jenny->珍妮
Camilla->卡蜜拉
Felix->菲力克斯
Jinn->精靈
Orisha->守護神
對別人 那是個不潔的靈魂 那是 Jinn(上帝創造天使和人類之外的第三個物種) 或是 Orisha(非洲 Yoruba 宗教傳說中 大神顯靈時反射出的另一個靈體)
->對別人 那是個不潔的靈魂、精靈或是守護神

浮雲等同遊子 發表於 2017-2-16 05:42:19

將所有未翻的英文名,都翻了。
給他看起來,更順一點。

jx220 發表於 2017-3-18 15:33:47

很感謝您提供字幕.....謝謝謝
頁: [1]
查看完整版本: Incarnate 2016 (卡內陰) 繁中字幕