iufjnur89 發表於 2017-3-3 20:52:36

Doctor Strange (奇異博士) CATCHPLAY字幕

本文章最後由 iufjnur89 於 2017-3-3 22:21 編輯

http://i.imgur.com/uvAjiVA.jpg
http://i.imgur.com/12UGBL8.jpg

CHT for BD 修改以下字句、對話分行及時間軸重疊

45
它是有毒金屬　已直接溶入脊髓液
它是有毒金屬，已直接溶入脊髓液

75
00:09:10,356 --> 00:09:13,066
00:09:10,356 --> 00:09:13,266
在急診室只能救被槍擊的醉漢

189
你一直都很會賺錢　花錢也不手軟
你一直都很會賺錢，花錢也不手軟

374
妳剛剛對我做了甚麼？
妳剛剛對我做了什麼？

544
靠伏首稱臣來控制它？根本沒道理
靠俯首稱臣來控制它？根本沒道理

548
伏首稱臣吧，史蒂芬
俯首稱臣吧，史蒂芬

563
伏首稱臣吧，史蒂芬
俯首稱臣吧，史蒂芬

1291
奇異博士
《奇異博士》

snyy36 發表於 2017-3-4 21:33:56

thx for sharing

hanes00 發表於 2017-3-5 11:33:35

謝謝您的分享，有您的協助論壇真美好。

pigoo33 發表於 2017-4-10 00:02:59

感謝您的熱情分享！

doli 發表於 2022-5-8 13:29:55

感謝分享，再來回味一次1
頁: [1]
查看完整版本: Doctor Strange (奇異博士) CATCHPLAY字幕