demondemon 發表於 2017-5-6 19:54:18

The Space Between Us (愛上火星男孩) 繁體中文字幕

本文章最後由 demondemon 於 2017-5-8 16:07 編輯



字幕雖非完善, 未差至是機翻, 有待及感謝各大大改進! 期待更好字幕!
保護眼睛請遠離電腦, 多看綠色大自然!

Mr.John 發表於 2017-5-6 20:20:38

這字幕要修改的地方好多,一堆漏字的還有未翻譯的

dieciemila 發表於 2017-5-7 21:07:13

這是機翻的，請不要傷害網友的眼睛..

a75035a 發表於 2017-5-8 00:00:00

繁中字幕

語意通順

人名已漢化

MOFYMA 發表於 2017-5-9 09:24:27

感謝分享 辛苦了!!

sashmi 發表於 2017-5-9 10:43:14

a75035a 發表於 2017-5-8 00:00 static/image/common/back.gif
繁中字幕

語意通順


早安!感謝大大分享 ...

jiang020 發表於 2017-5-10 12:06:40

修改些許..


fgt180 發表於 2017-5-10 18:53:48

本文章最後由 fgt180 於 2017-5-12 19:59 編輯

jiang020 發表於 2017-5-10 12:06 static/image/common/back.gif
修改些許..
感謝分享

弔念
https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E6%82%BC%E5%BF%B5


upi 發表於 2017-5-12 11:20:48

本文章最後由 upi 於 2017-5-12 11:23 編輯

謝謝版大分享與樓上版友協助修訂，此版本與手上Frame rate : 23.976 FPS版本符合~

kwjko 發表於 2017-5-12 22:37:18

感謝各位呀 ^^

jeremypai 發表於 2017-5-16 07:07:02

HDMV PGS / SUP 內嵌字幕分享
字幕抽取來源 : The.Space.Between.Us.2017.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym.mkv
(片長 02:00:43, FPS 23.98)

繁體中文


簡體中文

ETS 發表於 2017-5-16 18:19:41

本想OCR
可是 看了一下 看到[那里]這兩字 就打消念頭了= =

adsi 發表於 2017-7-25 20:53:12

本片似乎7/19已出DVD，官方字幕指日可待

qwer05061419 發表於 2017-9-4 19:50:04

謝謝大大分享
頁: [1]
查看完整版本: The Space Between Us (愛上火星男孩) 繁體中文字幕