Mr.John 發表於 2017-5-20 12:57:17

The Evil Dead.1981 (屍變) Evil Dead II:Dead by Dawn.1987 (死靈嚇破膽２：鬼玩人) Army of Dark

本文章最後由 Mr.John 於 2017-5-20 22:08 編輯








第一集 屍變 The Evil Dead   對應時長: 01:25:26,23.976 fps
第二集 死靈嚇破膽２：鬼玩人 Evil Dead II：Dead by Dawn   對應時長: 01:26:57,23.976 fps
第三集 魔誡英豪 Army of Darkness   對應時長: 01:20:53,23.976 fps










minjen 發表於 2017-5-20 20:55:12

哈哈還真懷念這3部曲,除了第一部以外是有喜感的恐怖片:))

wb2013 發表於 2017-5-20 21:40:45

第一集有台版
片名是 屍變
The Evil Dead(1981)
https://www.homemovie.com.tw/Movie/Content/5d28f57d-6882-4185-bc73-9fa71af39110?sub=17ad90d1-e32a-4585-a676-f1df7920dfc6

http://assrt.net/xml/sub/238/238695.xml

二三集應該有港版

不過有台版嗎？

網路上我找不到

連片名都莫衷一是

不知道有沒有高人知道

Blu-ray888 發表於 2017-5-20 23:41:08

第一部1F的srt有修改過人名
噢, 唔, 哩都是香港用語
所以第一部的台版字幕應該是沿用港版

第3部有台版, 但1F的字幕是不是台版就不清楚
圖片有水印, 避免盜圖疑慮就不貼圖
http://goods.ruten.com.tw/item/show?21708304172230

wb2013 發表於 2017-5-21 01:12:59

第3部有台版
感謝
還真的有台版啊

Mr.John 發表於 2017-5-21 01:44:41

我是覺得這些字幕翻譯的還不錯就拿來分享了
頁: [1]
查看完整版本: The Evil Dead.1981 (屍變) Evil Dead II:Dead by Dawn.1987 (死靈嚇破膽２：鬼玩人) Army of Dark