期待台配音軌及字幕...
niord 發表於 2017-10-6 06:39 static/image/common/back.gif
期待台配音軌及字幕...
沒有台配音軌
台繁字幕稍後另開新帖
本文章最後由 jane721208 於 2017-11-17 10:58 編輯
參考55F enochlai大 提供字幕
修正為"陸版國配"字幕(繁中)，ASS格式
因為小朋友要看國語版，所以找大陸語音逐字聽譯修正字幕
並調整部分對話時間軸
對應影片格式 01:46:36，23.976 FPS
偶然看到電視廣告
找了一下
https://etmovie.ebc.net.tw/Program/Content/11
電視台的台配
言葉之庭的台配(公視版)
http://zh-tw.vocustaiwan.wikia.com/wiki/%E8%A8%80%E8%91%89%E4%B9%8B%E5%BA%AD
簡體中文 僅1條中文字幕
對應 01:46:35，23.976 FPS
外部空間 (網站安全性請自行斟酌)
http://www56.zippyshare.com/v/nm8IVyQi/file.html
链接失效，是否可补