demondemon 發表於 2017-8-26 23:49:28

Megan Leavey 2017 (梅根·利維 ) 繁中字幕


6882 發表於 2017-8-27 09:19:32

thanks:)>-

mug0520 發表於 2017-8-28 22:16:13

感謝分享

chinadragon 發表於 2017-8-30 22:02:20

多謝分享 !:D

60choukw30 發表於 2017-9-1 22:17:37

期待火花四射，感恩翻譯辛苦及分享^^

hd5888 發表於 2017-9-2 16:32:36

感謝分享~

dayk365 發表於 2017-9-4 14:50:49

非常感謝分享! ;;)

maxonemax 發表於 2017-9-5 08:14:14

感謝分享~

cjkevin 發表於 2017-9-7 16:57:44

謝謝大大的分享!

axv5 發表於 2017-9-17 01:08:14

感覺像是大陸那邊的翻譯，很多“兒”字.
還是希望有R3版的中文字幕

dixon12 發表於 2017-9-30 22:58:55

這部電影很好看，謝謝樓主大力分享喔

KEIJIMUTOH 發表於 2018-1-6 03:09:56

本帖最後由 KEIJIMUTOH 於 2018-1-6 03:23 編輯

702
00:45:40,155 --> 00:45:42,875
他們炸傷我們五個人了，我們
沖進去滅了他們
衝                     

882
01:00:08,106 --> 01:00:09,774
沖進去，檢查清楚，要快
衝

1386
01:33:15,925 --> 01:33:17,426
噩夢少多了
惡

1387
01:33:17,510 --> 01:33:18,678
什麼樣的噩夢
　　　　惡

1519
01:41:19,158 --> 01:41:21,243
嗨，我是克裡斯汀·約翰森
　　　　　里


hondavtecii 發表於 2018-2-25 16:04:11

thanks

alohosurfer 發表於 2018-8-30 22:48:00

謝謝大大！

ptvjason 發表於 2018-8-31 09:01:34

梅根.利维 Megan.Leavey
對應Megan.Leavey.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT.srt這字幕比較接近台式用語

m550526 發表於 2022-8-1 14:38:54

根據ptvjason大版本 調整時間對應Megan.Leavey.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
頁: [1]
查看完整版本: Megan Leavey 2017 (梅根·利維 ) 繁中字幕