Baywatch （海灘救護隊）台版藍光簡繁粵英四字幕

akira123abc · 發表於 2018-1-2 18:17:37

cysckh 發表於 2018-1-2 14:50
求香港粵式加長版字幕

UHD 原版抽出港式繁體字幕

00221.track_2.part01.rar (1000 KB, 下載次數: 7)

00221.track_2.part02.rar (1000 KB, 下載次數: 7)

00221.track_2.part03.rar (1000 KB, 下載次數: 7)

00221.track_2.part04.rar (1000 KB, 下載次數: 7)

00221.track_2.part05.rar (1000 KB, 下載次數: 7)

00221.track_2.part06.rar (1000 KB, 下載次數: 7)

00221.track_2.part07.rar (1000 KB, 下載次數: 7)

00221.track_2.part08.rar (1000 KB, 下載次數: 7)

00221.track_2.part09.rar (1000 KB, 下載次數: 7)

00221.track_2.part10.rar (1000 KB, 下載次數: 7)

00221.track_2.part11.rar (263.21 KB, 下載次數: 7)

hjckaichung · 發表於 2018-1-2 19:45:03

akira123abc 發表於 2018-1-2 04:15
台版uhd 抽出加長版字幕

謝謝大大分享,但是我用MPC-HC x64無法顯示字幕

Blu-ray888 · 發表於 2018-1-2 19:54:11

akira123abc 發表於 2018-1-2 18:15
這字幕是UHD抽出的
我試過好幾種方法(分解成 XML 與PNG)好幾個字幕軟體想要直接用在BD上都會有問題
我 ...

這時間軸有問題, 有負數的時間軸
試過REMUX後再抽取就沒問題

這部比較特別, UHD才有加長版, 不然字幕還是抽BD的就好

風逸蘭 · 發表於 2018-1-3 17:06:21

真的還是要等 OCR 成 SRT 來手動調整

akira123abc · 發表於 2018-1-4 00:47:37

不好意思之前發的加長版字幕時間軸有問題
我重新發了一篇這個確定時間軸沒問題可直接套用到加長版BD上
http://www.hd.club.tw/thread-224518-1-1.html

[BD] Baywatch （海灘救護隊）台版藍光簡繁粵英四字幕