iufjnur89 發表於 2017-10-5 01:57:31

The Bar (抓狂酒吧) CATCHPLAY字幕

本文章最後由 iufjnur89 於 2017-10-6 19:52 編輯

The Bar (El Bar - Frühstück mit Leiche／抓狂酒吧)
http://i.imgur.com/AM496zC.jpg

EN for BD 對應 24fps，01:42:00
CHT for BD v2 對應 24fps，01:42:00，修改對話分行和以下字句

1
（抓狂酒吧）
《抓狂酒吧》

41
乾脆你來坐我們的臨桌
乾脆你來坐我們的鄰桌

謝謝 qazrfv1234 提出錯字

jano0727 發表於 2017-10-5 07:27:15

感謝樓主的分享   再次感謝!

8310p 發表於 2017-10-5 13:20:49

還沒有影片，先謝謝分享字幕。

qazrfv1234 發表於 2017-10-6 08:23:52

無意間看到，其他行未校正

41
00:04:47,242 --> 00:04:49,308
乾脆你來坐我們的臨桌
乾脆你來坐我們的鄰桌

HCMUTA 發表於 2019-5-28 19:09:41

感謝樓主的分享"

調整對應



風逸蘭 發表於 2020-10-16 23:22:22

316
00:16:43,642 --> 00:16:46,074
你瘋了嗎？我看你本身就是個夢靨>魘

頁: [1]
查看完整版本: The Bar (抓狂酒吧) CATCHPLAY字幕