絕海的偵探_2013(名偵探柯南劇場版-台版藍光)
本帖最後由 hill661205 於 2018-3-11 12:47 PM 編輯本文章最後由 hill661205 於 2017-11-19 14:46 編輯
自購藍光，配合DVDFab軟體轉檔後，抽取AC3音軌 & 繁中字幕
分享給喜歡『柯南』的有緣人..
**************
連結更新: 2018/03/11
(國語音軌)再次上傳
https://1.bitsend.jp/download/1d1273a9f0c98c6d5d5b89cfea83566a.html
http://www17.zippyshare.com/v/CWcRaEOI/file.html
※時間限制:bitsend.jp網站(14天，即3/25)
時間較長:zippyshare網站
這個字幕也有一樣的問題, 只能顯示前面一小段
好奇H大是如何抽取字幕的呢? 建議使用tsMuxeR抽取, 之前使用都沒問題 jkb 發表於 2017-11-19 14:32 static/image/common/back.gif
這個字幕也有一樣的問題, 只能顯示前面一小段
好奇H大是如何抽取字幕的呢? 建議使用tsMuxeR抽取, 之前使用 ...
我是用DVDfab轉檔(原盤轉1080p.H264.mkv)..主要是(音軌/字幕同時獲取；觀賞時不用一直換片，且檔案小好攜帶)
看來..字幕還是要回歸"tsMuxeR"取出較穩當~
就麻煩有發現 "字幕" 有異狀的人再告知..(後續再補上) jkb 發表於 2017-11-19 14:32
這個字幕也有一樣的問題, 只能顯示前面一小段
好奇H大是如何抽取字幕的呢? 建議使用tsMuxeR抽取, 之前使用 ...
連結更新了..有緣人加速吧 hill661205 發表於 2018-1-8 10:46 PM
連結更新了..有緣人加速吧
殘念 !現在才看到
還有機會嗎?? 會ㄛ，含「變小的～」再一次補足給有緣人
但要耐心等待ㄛ，有空我會先上一些！ hill661205 發表於 2018-2-28 12:36 PM
會ㄛ，含「變小的～」再一次補足給有緣人
但要耐心等待ㄛ，有空我會先上一些！ ...
感謝, 請問可以放在 MEGA.NZ 嗎? 有 free 50GB 可以使用 音軌再次上架 & 有緣人請加快吧~ 本帖最後由 sxbbg 於 2018-11-7 03:41 PM 編輯
※此為 此篇一樓的 台配 sup 檔 逐字 ocr 成 srt 檔版本※
最近在整理柯南系列的台配音軌與字幕
找了許久都沒找到 絕海的偵探 台配字幕 srt 版本
(個人喜好最簡單的srt字幕)
於是就自己用此篇的 sup 檔 逐字 ocr 成 srt 檔
※此字幕有逐行看過除錯字，但不免還是有可能有錯字※
花了不少時間ocr，既然都花了時間，就希望幫到有一樣需求的人
ps.
不知道是否可以這樣po，有大致的看過版規但沒看到是否違規
若有不妥請版主處理或通知我..
修正錯字紀錄：
布署 & 部署 不知道為什麼我查的是『簡編本』... 明明從google上點的就是重編本的網址...
附件內是『布署』 感謝 R3D3 查證
(其實我傳錯檔案，此檔內一直都是布署)
本帖最後由 R3D3 於 2018-11-7 03:59 PM 編輯
sxbbg 發表於 2018-11-7 10:27 AM
※此為 此篇一樓的 台配 sup 檔 逐字 ocr 成 srt 檔版本※
最近在整理柯南系列的台配音軌與字幕
教育部重編國語辭典修訂本，兩個字都查得到：
布署: 安排、布置。如：「戰雲密布，各國正加緊布署軍事防備。」
部署: 布置、安排。《漢書．卷一．高帝紀上》：「漢王大說，遂聽信策，部署諸將。」
PS: 請查單字 "布" 再找 "布署"這個詞點入
查不到，不代表不存在，教育部的查詢系統有很大的問題！
日配中字SUP轉SRT:
頁:
[1]