Keystation49e 發表於 2017-12-29 23:25:09

求 Drop Zone 終極特區（1994）繁中字幕

本帖最後由 Keystation49e 於 2017-12-29 23:31 編輯

目前字幕都是亂七八糟的翻譯版本

請問各位，誰剛好有這部老片的字幕檔案呢？謝謝：）

windows_spy 發表於 2019-7-22 22:04:35

AMZN字幕:


NF字幕 (XML+PNG):


以前抓的，早忘了它的存在，現在似乎已下架

pp.vincent 發表於 2020-6-28 12:52:20

調整時間軸可對應以下版本。

Drop.Zone.1994.1080p.BluRay.x264-MELiTE (01:41:32) 23.976/fps








cory 發表於 2021-4-8 21:22:12

樓上AMZN版好像是港譯…帶了些港式用詞
誰能轉NF版本為Srt？
按網上找的方法都出現錯誤轉不了，
我的Subtitle Edit也OCR不出字。


ethan 發表於 2021-4-8 21:38:09

cory 發表於 2021-4-8 09:22 PM
樓上AMZN版好像是港譯…帶了些港式用詞
誰能轉NF版本為Srt？
按網上找的方法都出現錯誤轉不了，

我用3.5.1.1版沒問題啊, 直接開啟manifest_ttml2檔

OCR若有錯誤，歡迎指正



zhuge3 發表於 2025-4-23 16:59:06

調整匹配UHD 01:41:39.551
AMZN和NF




頁: [1]
查看完整版本: 求 Drop Zone 終極特區（1994）繁中字幕