wsh12223 發表於 2018-1-10 17:02:29

Salyut-7 2017 (太空救援)BluRay 1080p DTS-HD MA5.1 x264繁體字幕

Salyut-7 2017 (太空救援)BluRay 1080p DTS-HD MA5.1 x264繁體字幕

jonason.hwa 發表於 2018-1-10 20:56:16

感謝分享藍光字幕

leecheelin 發表於 2018-1-10 21:03:40

沒甚麼片子好抓只好抓這部沒想到竟然有字幕太讓人感動了

slipper007 發表於 2018-1-11 04:12:53

很不錯的一部俄羅斯電影

音效、畫面都很棒~!

大家有機會可以看一下~!

附上未知來源(真的找不到出處...)的繁中字幕

有修正錯字、標點符號、台灣用語

不是很完美的字幕，但至少劇情都可以看得懂了

對應：Salyut-7.2017.1080P.WEB-DL 版

Bryan0922 發表於 2018-1-12 14:41:44

終於找到繁體字幕了 感謝分享.

prosperity 發表於 2018-1-13 17:32:28

本帖最後由 prosperity 於 2018-1-14 16:00 編輯

根據 4F 字幕，修正：
※ 段落編排
※ 錯字及少數用語
※ 少部份翻譯修正（對照英文）﹑新增



附件更新，補上7F建議。
cht, eng srt
適用 Salyut-7.2017.x264.BDRip.720p.OlLanDGroup23.976fps 1h50m42s






player 發表於 2018-1-13 18:01:10

建議補上字幕

1
00:00:37,706 --> 00:00:44,312
電影基於1985年禮炮7號太空站營救行動改編

w093258 發表於 2018-1-15 23:43:35

00:05:57,083 --> 00:06:05,293
太 空 救 援

大姆哥 發表於 2018-1-16 01:06:37

player 發表於 2018-1-13 18:01
建議補上字幕

1

"電影基於..."

陸版味濃
怎麼唸都是怪怪

darylhsu 發表於 2018-1-16 15:47:52

大姆哥 發表於 2018-1-16 01:06
"電影基於..."

陸版味濃


我都把基於 改成根據....

大姆哥 發表於 2018-1-16 22:31:11

本帖最後由 大姆哥 於 2018-1-16 22:36 編輯

看到的是...
本片根據1985年蘇聯...救援事件改編

都嘛是電影還電影

ccwabs 發表於 2018-2-7 19:20:58

感謝分享藍光字幕@親親@

tadpole13 發表於 2018-3-4 14:26:30

好片, 就要有好字幕，感謝分享！

ashlam0813 發表於 2018-7-22 23:10:01


好片, 感謝分享！

Ryann 發表於 2018-12-11 09:58:02

值得一看，感謝分享字幕
頁: [1]
查看完整版本: Salyut-7 2017 (太空救援)BluRay 1080p DTS-HD MA5.1 x264繁體字幕