ethan 發表於 2018-1-11 19:30:48

Jean-Claude Van Johnson S01 (地下特工 第一季) 繁中雙語

本帖最後由 ethan 於 2018-1-12 23:34 編輯

Amazon去年播映的自製影集,90年代武打明星 尚克勞德范達美主演

對岸"字幕俠"的雙語翻譯
個人主要修正了尚格雲頓的譯名-尚克勞德范達美
以及部份已設定在SrtEdit程式中的用語轉換詞庫自動更改外
還沒詳細校正過
對應版本詳見各srt檔名

影集相關介紹
https://www.dramaqueen.com.tw/tvshow/Jean-Claude%20Van%20Johnson.html






hctw 發表於 2018-1-15 18:14:52

這劇不錯看, IMDB目前8.0
希望有第二季
頁: [1]
查看完整版本: Jean-Claude Van Johnson S01 (地下特工 第一季) 繁中雙語