hill661205 發表於 2018-1-17 00:13:02

The LEGO Ninjago Movie 2017 (樂高旋風忍者電影) 藍光原碟中文字幕

本帖最後由 hill661205 於 2018-3-11 12:01 PM 編輯

台版藍光原碟
台繁 港繁 中簡 3條中文字幕
對應 01:41:26，23.976 FPS

配合DVDFab軟體轉檔後，抽取AC3音軌 (3/11再次重傳，有緣人請加快吧~)
粵語音軌
https://1.bitsend.jp/download/3393f1a678b3ecddc831ae052395d374.html
http://www97.zippyshare.com/v/BhfzZrDN/file.html

國語音軌
https://1.bitsend.jp/download/c8174778f85cf38974c06b6fc2c457cb.html
http://www41.zippyshare.com/v/zKXJFbPU/file.html

※時間限制:bitsend.jp網站(14天，即3/25)
   時間較長:zippyshare網站

wb2013 發表於 2018-1-17 02:33:20

只是OCR

SRT檔

victso 發表於 2018-1-17 11:20:05

樓主，音軌是藍光抽取的，還是DVD抽取的呢？

hill661205 發表於 2018-1-17 12:57:57

victso 發表於 2018-1-17 11:20
樓主，音軌是藍光抽取的，還是DVD抽取的呢？

藍光先轉成mkv檔後，抽取音軌

wb2013 發表於 2018-1-17 14:09:21

煩請將港粵字幕也OCR SRT

這帖 http://www.hd.club.tw/thread-221129-1-1.html

11F有字庫

風逸蘭 發表於 2018-1-17 21:16:51

藍光台繁跟本站發布的台灣電影院版的字幕有好幾個地方翻譯不同呢

hk_aquarius 發表於 2018-1-18 00:47:52

wb2013 發表於 2018-1-17 14:09
這帖 http://www.hd.club.tw/thread-221129-1-1.html

11F有字庫

空白??? 我不會...

fatbibis 發表於 2018-1-18 09:56:47

本帖最後由 fatbibis 於 2018-1-18 10:01 編輯

hk_aquarius 發表於 2018-1-18 00:47
空白??? 我不會...
不知是否你的軟體不同,我的開起來是可以OCR的哦(參考這帖)
(對大大的問題,不知有無回答錯誤?)

anjian 發表於 2018-1-18 10:40:02

本帖最後由 anjian 於 2018-1-18 10:50 編輯

00042.track_4611(粵)-繁-srt

wb2013 發表於 2018-1-20 15:56:46

台配
srt檔

qazrfv1234 發表於 2018-1-20 23:15:32

wb2013 發表於 2018-1-20 15:56
台配
srt檔

承蒙wb兄拔槍相助
---
374
00:18:37,668 --> 00:18:40,085
綠忍者，你射的飛彈滿準的
蠻

855
00:42:39,882 --> 00:42:40,913
滿嗨的，對不對？
蠻

1177
00:59:48,619 --> 00:59:50,567
他們父子黨啊
父子檔

1554
01:18:32,372 --> 01:18:35,643
我也不想讓事情演變成這樣
但我也沒轍
沒輒

kfoibv 發表於 2018-1-22 12:59:57

本帖最後由 kfoibv 於 2018-2-1 22:18 編輯

qazrfv1234 發表於 2018-1-20 23:15
承蒙wb兄拔槍相助
---
374

沒轍 是正確的


qazrfv1234 發表於 2018-1-23 20:54:58

kfoibv 發表於 2018-1-22 12:59
沒轍 是正確的

辭典裡的用法，乃紀錄古代已亡國家的用法
沒「輒」，卻是現代最常見的用法...

台視新聞
https://www.ttv.com.tw/Taiwan/TTVInfo/TTVInfo842.htm
「不過碰上劉奶奶，劉至翰就沒輒了」



wrwrmatt 發表於 2018-2-1 21:59:58

本帖最後由 wrwrmatt 於 2018-2-1 22:58 編輯

請問樓主可以再發一次台配音軌嗎我晚了一天兒子很想看 或是哪位有台配音軌的大俠 可以再傳個連結
感恩

hill661205 發表於 2018-2-2 03:24:49

wrwrmatt 發表於 2018-2-1 21:59
請問樓主可以再發一次台配音軌嗎我晚了一天兒子很想看 或是哪位有台配音軌的大俠 可以再傳個連結
感 ...

重新上傳了..請取用

postman13 發表於 2018-2-19 23:10:00

hill661205 發表於 2018-2-2 03:24 AM
重新上傳了..請取用

hill大大，不好意思，晚了幾天才發現有台配音軌，如果方便的話可以麻煩你再發一次連結嗎，感激不盡=崇拜=。

hill661205 發表於 2018-2-20 02:35:56

postman13 發表於 2018-2-19 11:10 PM
hill大大，不好意思，晚了幾天才發現有台配音軌，如果方便的話可以麻煩你再發一次連結嗎，感激不盡 ...

重新上傳了..請取用

postman13 發表於 2018-2-20 02:44:23

hill661205 發表於 2018-2-20 02:35 AM
重新上傳了..請取用

hill大大真是個大好人，太感激了。{:4_533:}

postman13 發表於 2018-2-20 21:17:57

hill661205 發表於 2018-2-20 02:35 AM
重新上傳了..請取用

hill大大，不好意思，國語音軌的連結檔案下載後發現是粵語，方便的話可以更正嗎，感激不盡 ...

hill661205 發表於 2018-2-20 21:49:15

postman13 發表於 2018-2-20 09:17 PM
hill大大，不好意思，國語音軌的連結檔案下載後發現是粵語，方便的話可以更正嗎，感激不盡 ... ...

抱歉..一時不察~{:4_532:}
感謝告知 & 更正{:4_533:}
頁: [1] 2
查看完整版本: The LEGO Ninjago Movie 2017 (樂高旋風忍者電影) 藍光原碟中文字幕